Перевод текста песни Think of Me (From "Phantom of the Opera") - Broadway Stars, Andrew Lloyd Webber

Think of Me (From "Phantom of the Opera") (оригинал)

CHRISTINE:
Think of me
think of me fondly, when
we’ve said goodbye
remember me
once in a while, please
promise me you’ll try
Then you find,
that once again you long,
to take your heart back and be free,
if you ever find a moment,
spare a thought for me
CHRISTINE:
We never said
our love was evergreen
or as unchanging as the sea…
but please promise me,
that sometimes
you will think of me!
Think of me
think of me waking, silent
and resigned…
imagine me, trying too hard to
put you from my mind…
Recall those days,
look back on all those times,
think of the things
we’ll never do…
there will never be a day when
I won’t think of you
RAOUL:
Can it be,
Can it be Christine…
Bravo!
What a change,
You’re really not a bit
The gawkish girl that once you were
She may not remember me,
But I remember her
CHRISTINE:
Flowers fade, the fruits of summers fade
they have their seasons, so do we
but please promise me that sometimes
that you will think of me

Think of Me (From "Phantom of the Opera") (перевод)

КРИСТИН:
Подумай обо мне
думай обо мне с любовью, когда
мы попрощались
Запомни меня
время от времени, пожалуйста
обещай мне, что попробуешь
Тогда вы найдете,
что снова ты долго,
чтобы вернуть свое сердце и быть свободным,
если вы когда-нибудь найдете момент,
подумайте обо мне
КРИСТИН:
Мы никогда не говорили
наша любовь была вечнозеленой
или неизменный, как море…
но, пожалуйста, обещай мне,
что иногда
ты будешь думать обо мне!
Подумай обо мне
думай обо мне, проснувшемся, тихом
и уволился…
представьте меня, слишком стараясь
выбросить тебя из головы…
Вспомни те дни,
оглянуться на все те времена,
думать о вещах
мы никогда не сделаем…
никогда не наступит день, когда
я не буду думать о тебе
РАУЛЬ:
Может ли это быть,
Может ли это быть Кристина…
Браво!
Какая перемена,
Ты действительно немного не в себе
Неуклюжая девушка, которой когда-то ты был
Она может не помнить меня,
Но я помню ее
КРИСТИН:
Цветы увядают, плоды лета увядают
у них есть свои сезоны, у нас тоже
но, пожалуйста, обещай мне, что иногда
что ты будешь думать обо мне