Перевод текста песни He Loves Me - Brittany Howard, Common

He Loves Me (оригинал)

I don’t go to church anymore
I know he still loves me
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Now, listen, brothers and sisters, when my soul is weary, I need peace
I don’t need to know why
'Cause I know what love means
I don’t need forgivin'
And I said to my friend who was visiting with me the other day
«He gon' live longer than me and you.»
'Cause he ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Somebodiness does not come from your opinion of God

He Loves Me (перевод)

Я больше не хожу в церковь
Я знаю, что он все еще любит меня
Я знаю, что он все еще любит меня, когда
я курю бланты
Любит меня, когда я слишком много пью
Он любит меня тогда, да
Он любит меня, когда я делаю то, что хочу
Он любит меня, он не осуждает меня
Да, он любит меня
Теперь послушайте, братья и сестры, когда моя душа утомлена, мне нужен покой
Мне не нужно знать, почему
Потому что я знаю, что значит любовь
Мне не нужно прощать
И я сказал своему другу, который был у меня в гостях на днях
«Он проживет дольше, чем мы с тобой».
Потому что он ни о чем не беспокоится
Он ни о чем не беспокоится
Он ни о чем не беспокоится
Он ни о чем не беспокоится
Я знаю, что он все еще любит меня, когда
я курю бланты
Любит меня, когда я слишком много пью
Он любит меня тогда, да
Он любит меня, когда я делаю то, что хочу
Он любит меня, он не осуждает меня
Да, он любит меня
Кто-то не исходит из вашего мнения о Боге