Перевод текста песни Tomorrow - Brittany Howard

Tomorrow (оригинал)

I found myself free from another
To walk into another
I’m only free as I remember
I stayed busy enough doing the rituals, you know?
And pretend I don’t see (Pretend I don’t see)
My worth (See my worth)
Changin' hands
I’m not lovin' (I'm not lovin')
I’m returnin' to (I'm returnin' to)
To whatever I wanna do (Whatever I wanna do)
And makin' plans
Tomorrow, I’ll be better
Tomorrow, we always talk about tomorrow
But now that we’re here
Without liftin' a finger
How you figure
We get lifted
(Oh, oh, oh-oh)
Now that we’re here, what you gon' do with it?
(We gonna say, «What the fuck?»)
I feel, but what you gon' show me?
(All the love)
But what do you see?
(Not enough)
Now what stands in the way?
(All of us)
Now what you gon' do 'bout it?
(Get up, get up)
Ow, ow, ow-ow
Mm, mm, mm-mm
And tomorrow, I ain’t talkin' 'bout tomorrow
Ooh, ow

Завтра (перевод)

Я оказался свободным от другого
Чтобы войти в другой
Я свободен только тогда, когда я помню
Я был достаточно занят выполнением ритуалов, понимаете?
И притворись, что не вижу (Притворись, что не вижу)
Моя ценность (увидеть мою ценность)
Смена рук
Я не люблю (я не люблю)
Я возвращаюсь (я возвращаюсь)
Что бы я ни делал (Что бы я ни делал)
И строю планы
Завтра мне станет лучше
Завтра мы всегда говорим о завтрашнем дне
Но теперь, когда мы здесь
Не поднимая пальца
Как вы понимаете
Нас поднимают
(Ой ой ой ой)
Теперь, когда мы здесь, что ты собираешься делать с этим?
(Мы собираемся сказать: «Какого хрена?»)
Я чувствую, но что ты собираешься показать мне?
(Вся любовь)
Но что вы видите?
(Недостаточно)
Теперь, что стоит на пути?
(Все мы)
Теперь, что ты собираешься делать с этим?
(Вставай, вставай)
Ой, ой, ой-ой
Мм, мм, мм-мм
А завтра я не говорю о завтрашнем дне
Ой, ой