Перевод текста песни Les filles ne pleurent pas - Brigitte

Les filles ne pleurent pas (оригинал)

J’rougis pas, j’frémis pas, je palis pas
Self control: j’ai les épaules et le sang froid
J’tire la langue, j’enchaîne les craques
J’ai les poches trouées j’cours après l’cash
Mais j’aime ça
J’collectionne les canailles et les crâneurs
Même pas peur j’les aime bien
Mon cœur a l'âme d’un boxeur
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Oh je suis un garçon comme les autres
Je n’crains rien, je suis un garçon comme les autres
Avec ou sans rien dans l’slip un garçon comme les autres
Mais est-ce que ça pleure les garçons comme les autres?
C’n’est qu’un imbécile, un XXX, une allergie
Un Zéphyr, un coup de froid, un rhume, une maladie
J’vais bien, j’veux rien, je m’en moque
Prête moi tes bras mon général
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha

Девочки не плачут (перевод)

Я не краснею, не дрожу, не бледнею
Самоконтроль: у меня есть плечи и хладнокровие
Я высовываю язык, я цепляю трещины
У меня дырки в карманах, я бегу за деньгами
Но я люблю это
Я собираю негодяев и понтов
Даже не боюсь, что они мне нравятся
В моем сердце душа боксера
Блеф, румянец.
Посмотри на меня
Посмотри вниз, я в весе, девочки, не плачь
А-а-а-а-а-а-а-а-а
О, я просто обычный мальчик
Я не боюсь, я такой же мальчик, как и все
С чем-нибудь в трусиках или без, мальчик, как и все
Но плачут ли мальчики, как и все остальные?
Он просто дурак, ХХХ, аллергия
Зефир, похолодание, простуда, болезнь
Я в порядке, я ничего не хочу, мне все равно
Одолжи мне свое оружие, мой генерал
Блеф, румянец.
Посмотри на меня
Посмотри вниз, я в весе, девочки, не плачь
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Блеф, румянец.
Посмотри на меня
Посмотри вниз, я в весе, девочки, не плачь
Блеф, румянец.
Посмотри на меня
Посмотри вниз, я в весе, девочки, не плачь
А-а-а-а-а-а-а-а-а