Перевод текста песни Battez-vous - Brigitte

Battez-vous (оригинал)

Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Maintenant battez-vous
Soyez Gangsters, soyez voyous
Maintenant battez-vous
Toi mon tout mon loubard
Tu serais mon lascar super star
J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras de ta voix de velours
Sortez les dollars et les bijoux
Mettez-vous à genoux
Dans la Jaguar dans la gadoue
Mettez-vous à genoux
Toi mon tout mon loubard
Tu serais mon lascar super star
J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras de tes yeux de velours
J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Je rêve d’un king de kidnapping
De quitter mon pauvre living
Je veux du swing et du bling bling
Et que le meilleur gagne sur le ring
Toi mon tout mon loubard
Tu serais mon lascar super star
J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras de tes yeux de velours
J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour

Сражайтесь (перевод)

Выводите сабли — за меня война и дуэль,
Сейчас — сражайтесь, клянусь!
Будьте тенями, что в подворотнях царят,
Сейчас — сражайтесь, клянусь!
Ты — мой азарт, мой разбойник ночной,
Ты стал бы звездой в сонме уличных баловней,
Мне до боли нужна эта яркая страсть,
Твои объятия — бархат, что мне пить и дышать.
Доставайте сокровища — золото, звон монет,
Пусть ваши колени тонут в пыли!
В ягуаре, что вязнет в глине и тьме,
Пусть ваши колени тонут в пыли!
Ты — мой азарт, мой разбойник ночной,
Ты стал бы звездой в сонме уличных баловней,
Мне до боли нужна эта яркая страсть,
Твои объятия — и взгляд, как бархатный снег.
Мне до боли нужна эта яркая страсть,
Ты сделал бы днем меня королевой огней.
Я грежу королем с клеймом похитителя,
О бегстве из клетушки бедных дней,
Мне нужен вихрь и сиянье витрин,
И пусть на ринге сильнейший возьмет трофей.
Ты — мой азарт, мой разбойник ночной,
Ты стал бы звездой в сонме уличных баловней,
Мне до боли нужна эта яркая страсть,
Твои объятия — и взгляд, как бархатный снег.
Мне до боли нужна эта яркая страсть,
Ты сделал бы днем меня королевой огней.