Перевод текста песни Quand tu es près de moi, gang gang - Brigitte Bardot

Quand tu es près de moi, gang gang (оригинал)

Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
C’est tout ce que tu sais dire
Quand tu es près de moi
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
Et, pour varier
Quelquefois tu fais claquer tes doigts
Tu pourrais au moins changer de thème
Et, si tu y penses, me dire: «Je t’aime»
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
Mais tu préfères continuer toujours ce rythme-là
Et j’ai fini par perdre patience
À mon tour j’ai battu la cadence
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
En quelque sorte, tous les deux
On est heureux comme ça
Tous les deux
On est heureux comme ça
Et j’ai fini par perdre patience
À mon tour j’ai battu la cadence
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
En quelque sorte, tous les deux
On est heureux comme ça
Tous les deux
On est heureux comme ça

Когда ты рядом со мной, Банда Банда (перевод)

банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Это все, что ты знаешь, как сказать
Когда ты рядом со мной
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
И, чтобы варьироваться
Иногда ты щелкаешь пальцами
Вы бы хоть тему сменили
И, если ты подумаешь об этом, скажи мне: «Я люблю тебя»
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Но ты предпочитаешь всегда продолжать этот ритм
И я потерял терпение
В свою очередь я бью каденцию
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Как-то оба
мы счастливы вот так
Оба
мы счастливы вот так
И я потерял терпение
В свою очередь я бью каденцию
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Как-то оба
мы счастливы вот так
Оба
мы счастливы вот так