Перевод текста песни Le soleil que c'est Bon - Brigitte Bardot

Le soleil que c'est Bon (оригинал)

Mister Sun, stay a while, summer is here you’ve made me smile
When your rays come to me, I feel warm inside stay with me
Mister Sun, you have ways of putting me into a dizz
When you shine on the sea, you turn into gold stay with me
When your rays kiss my heart… All my heart sighs
All alone on the sand I’ll close my eyes
Mister Sun, you’re so far, please help me find my wishing star
Only you understand how lonely I am on the sand
You take me far away from noisy crowds
When I just watch your play, I’m on the clouds
Mister Sun, stay a while, don’t go away, please stay with me
Please stay with me, please stay with me

Солнце, что это хорошо (перевод)

Господин Солнце, побудь — как мед стекает лето сквозь мои ладони, ты вылепил улыбку на устах.
Когда твои лучи ко мне скользят, внутри разгорается очаг — прошу, не исчезай.
Господин Солнце, ты умеешь закружить меня, как легкий вихрь золотой пыльцы.
Когда ты льешься на морскую гладь, волны вспыхивают золотом — останься рядом.
Когда лучами сердце обнимаешь… вся моя душа вздыхает, как сад в ночи.
Я одна на песках, и сжав ресницы, затворю глаза.
Господин Солнце, ты в вышине, помоги мне, молю, разыскать заветную звезду.
Только ты слышишь, как отшельницей тоскую я среди песка.
Ты уносишь меня туда, где гул толпы тает, как мираж.
Когда я просто смотрю, как ты играешь — я шагаю по облакам.
Господин Солнце, побудь еще мгновение, не уходи, останься со мной.
Останься со мной, останься со мной