Перевод текста песни Hay Que Viva la Sangría - Brigitte Bardot

Hay Que Viva la Sangría (оригинал)

Une fille se lève et se met à danser
Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Entraînés dans la fête, on ne peut s’empêcher
De se remplir un verre
Et puis de se mettre à chanter jusqu’au matin
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Au milieu de la nuit perdues dans la fumée
Les guitares ont souvent des cris qui poignardent le coeur
Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
Et on peut à nouveau continuer
Ce rhytme endiablé pendant des heures
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Dans le bruit infernal on oublie son chagrin
C’est à qui donnera tout ce qu’il a pour un instant
Et qu’importe à la fin s’il ne nous reste rien
Puisque le jour se lève
Il est temps de nous séparer en rechantant
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

Сангрия должна жить (перевод)

Девушка встает и начинает танцевать
И толпа сразу начинает хлопать
Пойманные на вечеринке, мы не можем помочь
Наполнить стакан
А потом начни петь до утра
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Посреди ночи потерялся в дыму
Гитары часто издают душераздирающие крики
Но танец не дает нам уснуть
И мы можем продолжить снова
Этот дикий ритм часами
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
В адском шуме мы забываем нашу печаль
Это тот, кто отдаст все, что у него есть на мгновение
И какое это имеет значение, в конце концов, если у нас ничего не осталось
Когда рассветает
Пришло время снова расстаться с пением
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria