Перевод текста песни Et Dieu Créa La Femme: Mon Coeur éclaté - Brigitte Bardot

Et Dieu Créa La Femme: Mon Coeur éclaté (оригинал)

Mon cœur éclate
il a envie de jouer
et de s´éparpiller
en cent mille folies
mon cœur explose
de trop vouloir aimer
j´ai envie de chanter
pour un non, pour un oui
je batifole
je fais des cabrioles
et je décolle
légèrement du sol
j´entends des cloches
qui tintent et qui ricochent
dans ma caboche
mon cœur s´embrase
comme un soir de saint-jean
sur les sommets ardents
de l´été triomphant
ma vie comme une plume
emportée par le temps
rigole avec la lune
et chante avec le vent
mon cœur éclate de joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

И сотворил Бог жену: сердце мое вспыхнуло (перевод)

Мое сердце разрывается
он хочет играть
и разбросать
в сто тысяч безумств
мое сердце взрывается
слишком сильно хотеть любить
я хочу петь
за нет, за да
я дурачусь
я прыгаю
и я взлетаю
немного от земли
я слышу колокола
звон и рикошет
в моей голове
мое сердце в огне
как вечер Сен-Жан
на огненных вершинах
триумфальное лето
моя жизнь как перышко
сметено временем
смеяться с луной
и петь с ветром
мое сердце разрывается от радости
(Спасибо Дандану за эти тексты)