Перевод текста песни L'amore è qua - Briga

L'amore è qua (оригинал)

Fammi sognare un’altra notte ancora
Dammi un motivo per calmarmi
Dammi un pugnale da ficcarmi in gola
Adesso
Amami prima del successo
Prima che tu possa dare un volto a tutto il resto
Intorno a me
Il vuoto cosmico
Anime in fila per un mutuo
Cellule senza nucleo
Ricorda: scrivo il mio destino da bambino
Poi tiro la corda
E attacco prima che mi morda
Ma
A parte qualche raro sfogo violento
E che non dormo da due notti fa
Deciderò quando verrà il mio momento
Se andare via o stare qua
E devo essere più forte del tempo
Che sbatte sempre in faccia la realtà
Io che do un peso a tutto quello che sento
Errore mio
Non ho l’età
E' il mio biglietto da visita
Tienitelo stretto e poi verifica
Se faccio male
Tu critica
Fitta
Se io ti amo
Tu zitta
Ho dipinto i sogni tuoi dentro una soffitta
Posso darti quello che ti manca per vivere
Farti sorridere di più
E consolarti a parole libere
Scrivere dei versi in prosa
Ma se vuoi rispetto
Mi aspetto
La stessa cosa, la stessa cosa
Ma
A parte qualche raro sfogo violento
E che non dormo da due notti fa
Deciderò quando verrà il mio momento
Se andare via o stare qua
E devo essere più forte del tempo
Che sbatte sempre in faccia la realtà
Per noi che siamo un fiore in mezzo al cemento
Amore mio
L’amore è qua
Ma infondo che sarà
Se il mondo esploderà
Infondo che sarà
Se il mondo esploderà
Ma
A parte qualche raro sfogo violento
E che non dormo da due notti fa
Deciderò quando verrà il mio momento
Se andare via o stare qua
E devo essere più forte del tempo
Che sbatte sempre in faccia la realtà
Per noi che siamo un fiore in mezzo al cemento
Amore mio
L’amore è qua
L’amore è qua

Любовь здесь (перевод)

Позвольте мне снова мечтать еще одну ночь
Дай мне повод успокоиться
Дай мне кинжал воткнуть мне в горло
Теперь
Люби меня до успеха
Прежде чем вы сможете положить лицо на все остальное
Вокруг меня
Космическая пустота
Души выстроились в очередь на ипотеку
Клетки без ядра
Помните: я пишу свою судьбу в детстве
Затем я тяну веревку
И атакуй, прежде чем он укусит меня.
Но
За исключением некоторых редких вспышек агрессии.
И что я не спал две ночи назад
Я решу, когда придет мое время
Уйти или остаться здесь
И я должен быть сильнее времени
Это всегда бьет реальность в лицо
Я придаю вес всему, что чувствую
Виноват
я недостаточно взрослый
это моя визитная карточка
Держите его крепко, а затем проверьте
если я ошибаюсь
Вы критикуете
Острая боль
Если я люблю тебя
Заткнись
Я нарисовал твои мечты на чердаке
Я могу дать вам то, что вам нужно, чтобы жить
Заставь тебя больше улыбаться
И утешить вас свободными словами
Написание стихов в прозе
Но если вы хотите уважения
Я жду
То же самое, то же самое
Но
За исключением некоторых редких вспышек агрессии.
И что я не спал две ночи назад
Я решу, когда придет мое время
Уйти или остаться здесь
И я должен быть сильнее времени
Это всегда бьет реальность в лицо
Для нас, кто цветок посреди бетона
Моя любовь
Любовь здесь
Но голословно это будет
Если мир взорвется
Ведь это будет
Если мир взорвется
Но
За исключением некоторых редких вспышек агрессии.
И что я не спал две ночи назад
Я решу, когда придет мое время
Уйти или остаться здесь
И я должен быть сильнее времени
Это всегда бьет реальность в лицо
Для нас, кто цветок посреди бетона
Моя любовь
Любовь здесь
Любовь здесь