Перевод текста песни Who Would Love This Car But Me - Brian Setzer

Who Would Love This Car But Me (оригинал)

It’s got a leaky carburetor
A rusted out floor
Four broken windows
Bullet holes in the door
Torn up old seats
And the lock don’t fit the key
Now baby who would really love this car but me?
Got the original paint
Joe put reflectors on the door
It’s got a Mexican blanket interior
It’s missin' all the chrome
It must be plain to see
Baby who would really love this car but me?
Man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
It won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Go Well man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
But it won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Oh man I picked a lemon
Hey, why don’t you paint it yellow?

Кому Как Не Мне Понравится Эта Машина (перевод)

У него негерметичный карбюратор
Ржавый пол
Четыре разбитых окна
Пулевые отверстия в двери
Разорванные старые сиденья
И замок не подходит к ключу
Теперь, детка, кому бы действительно понравилась эта машина, кроме меня?
Получил оригинальную краску.
Джо поставил отражатели на дверь
Внутри мексиканское одеяло.
Не хватает всего хрома
Должно быть хорошо видно
Детка, кому бы действительно понравилась эта машина, кроме меня?
Чувак, я сорвал лимон
Лимон с дерева
Который растет на каждой свалке
Отсюда до Теннесси
Я знаю, что это начнется
Я просто не могу найти ключ
Так какого черта все пялятся на меня?
Это просто Кэдди 55-го года
Тормоза плохие
Это не оставит вас в затруднительном положении
В плохом районе
Свет даже не работает
Должно быть хорошо видно
Детка, кто мог действительно любить эту машину, кроме меня?
Давай, чувак, я взял лимон
Лимон с дерева
Который растет на каждой свалке
Отсюда до Теннесси
Я знаю, что это начнется
Я просто не могу найти ключ
Так какого черта все пялятся на меня?
Это просто Кэдди 55-го года
Тормоза плохие
Но это не оставит вас в затруднительном положении
В плохом районе
Свет даже не работает
Должно быть хорошо видно
Детка, кто мог действительно любить эту машину, кроме меня?
О, чувак, я сорвал лимон
Эй, почему бы тебе не покрасить его в желтый цвет?