Перевод текста песни When The Sky Comes Tumblin' Down - Brian Setzer

When The Sky Comes Tumblin' Down (оригинал)

I used to search for the ideal girl
The perfect little prettyness
I used to search for the ideal world
But frankly think it don’t exist
So many times I get so afraid
So many ways I felt so betrayed
We get together on a saturday night
And watch the whole world cave in
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Is he tall, tough and handsome
With a continental teint
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to worry about the job that I had
I barely made enough to survive
Oh man I’m worried about the life that I live
Sometimes I barely made it home alive
But now I don’t need to worry
There’s no need to rush there’s no need to hurry
You don’t need a new job you don’t need a new wife
You don’t need to go far in your life
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he have a lot of money
Even more than you can spend
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to play in a dead end band
I always ended up on my own
But now I play in a skeleton band
Nothing but skin and bones
Oh no I don’t need sedation
I got my daily dose of radiation
We get together on a saturday night
And watch each other’s hair fall out
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he sell a lot of records
With his californian band
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down

Когда Небо Падает Кувырком Вниз. (перевод)

Раньше я искал идеальную девушку
Идеальная маленькая прелесть
Раньше я искал идеальный мир
Но, честно говоря, думаю, что этого не существует.
Так много раз я так боюсь
Так много раз я чувствовал себя таким преданным
Мы собираемся вместе в субботу вечером
И смотреть, как весь мир рушится.
Маленькая девочка, я хочу знать
Что вы ищете в мужчине
Он высокий, крепкий и красивый?
С континентальным оттенком
Я просто хочу быть рядом
Когда большой мир падает на землю
Я не хочу издавать звук
Когда небо падает
Небо падает
Раньше я беспокоился о работе, которая у меня была
Я едва заработал достаточно, чтобы выжить
О, чувак, я беспокоюсь о жизни, которой живу
Иногда я едва возвращался домой живым
Но теперь мне не нужно беспокоиться
Не нужно спешить, не нужно спешить
Вам не нужна новая работа, вам не нужна новая жена
Вам не нужно далеко ходить по жизни
Маленькая девочка, я хочу знать
Что вы ищете в мужчине
У него много денег
Даже больше, чем вы можете потратить
Я просто хочу быть рядом
Когда большой мир падает на землю
Я не хочу издавать звук
Когда небо падает
Небо падает
Раньше я играл в тупиковой группе
Я всегда оказывался один
Но теперь я играю в группе скелетов
Ничего, кроме кожи и костей
О нет, мне не нужно успокоительное
Я получил свою суточную дозу радиации
Мы собираемся вместе в субботу вечером
И смотреть, как волосы друг у друга выпадают
Маленькая девочка, я хочу знать
Что вы ищете в мужчине
Он продает много пластинок?
Со своей калифорнийской группой
Я просто хочу быть рядом
Когда большой мир падает на землю
Я не хочу издавать звук
Когда небо падает
Небо падает