Перевод текста песни This Cat's On A Hot Tin Roof - Brian Setzer

This Cat's On A Hot Tin Roof (оригинал)

This cat’s on a hot tin roof
Drinkin' that whiskey, 96 proof
Don’t need no doctor, don’t feel no pain
My legs are just two steps ahead of my brain
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof
This cat’s been out on the town
I’m the cat’s meow, I’m the king with a crown
My head is spinnin' and I got the shakes
I can’t stop now 'cause I got no brakes
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof
There ain’t no point in holdin' me down
I’ll kick and I’ll scratch and I’ll howl
Hey hound dog, get outta my way
'Cause this cat is on the prowl
This cat’s on a hot tin roof
Jumpin' up and down like a long neck goose
Shimmy and shake, baby you can’t fail
Rockin' so hard that it’s off the scale
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof

Этот Кот На Раскаленной Жестяной Крыше (перевод)

Этот кот на раскаленной крыше
Пью этот виски, доказательство 96.
Мне не нужен врач, не чувствую боли
Мои ноги всего на два шага впереди моего мозга
Этот кот на раскаленной крыше
Этот кот собирается встряхнуться
У этого кота не бывает блюза
Потому что эта кошка трясется на раскаленной крыше
Этот кот был в городе
Я кошачье мяу, я король в короне
У меня кружится голова, и меня трясет
Я не могу остановиться сейчас, потому что у меня нет тормозов
Этот кот на раскаленной крыше
Этот кот собирается встряхнуться
У этого кота не бывает блюза
Потому что эта кошка трясется на раскаленной крыше
Нет смысла удерживать меня
Я буду пинать и царапать, и я буду выть
Эй, гончая собака, прочь с дороги
Потому что эта кошка на охоте
Этот кот на раскаленной крыше
Прыгает вверх и вниз, как гусь с длинной шеей
Шимми и встряхни, детка, ты не можешь потерпеть неудачу
Rockin 'так сильно, что это зашкаливает
Этот кот на раскаленной крыше
Этот кот собирается встряхнуться
У этого кота не бывает блюза
Потому что эта кошка трясется на раскаленной крыше