Перевод текста песни The Knife Feels Like Justice - Brian Setzer

The Knife Feels Like Justice (оригинал)

So you think that you have found
A better life that you should live
And you’re through givin' it all away
I wish there’s something I could say
Like the time you looked into the mirror
And saw someone else lookin' back
I wish I could find the words
But there’s nothing that even comes close
'cause there ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
When the sun dies down, the air grows cold
And the moon plays tricks in the night
Crawlin' low like a snake out of sight
Your guide is the northern light
You wanna laugh say I’m insane
Don’t have the sense to come in from the rain
I know how to keep myself between the drops
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
Slip away
Slip away
Slip away
Slip away
So you think that you have won me over
By settin' me on fire
With the sound of your beating heart
And you’re burnin' hot desire
Like the time I looked at your reflections
And saw someone else lookin' back
It’s a shame things happen that way
'cause there’s no one that even comes close
And there ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
I said you can’t go on when the blade tears inside you
You can’t go on when the knife feels like justice

Нож Ощущается Как Правосудие (перевод)

Итак, вы думаете, что нашли
Лучшая жизнь, которую вы должны прожить
И ты все это отдал
Хотел бы я что-нибудь сказать
Как раз, когда вы смотрели в зеркало
И увидел, что кто-то еще оглядывается
Хотел бы я найти слова
Но нет ничего даже близкого
потому что никто никогда не смотрел на меня
Не глядя сквозь меня
Никто никогда не смотрел на меня
Не глядя прямо на меня
И ты не можешь уйти, когда нож кажется правосудием
Когда солнце садится, воздух становится холодным
И луна шутит ночью
Ползет низко, как змея, с глаз долой
Ваш проводник - северное сияние
Ты хочешь смеяться, скажи, что я сумасшедший
Нет смысла приходить из-под дождя
Я знаю, как держать себя между каплями
Никто никогда не смотрел на меня
Не глядя сквозь меня
Никто никогда не смотрел на меня
Не глядя прямо на меня
И ты не можешь уйти, когда нож кажется правосудием
Ускользнуть
Ускользнуть
Ускользнуть
Ускользнуть
Итак, вы думаете, что покорили меня
Поджигая меня
Со звуком вашего бьющегося сердца
И ты горишь горячим желанием
Как раз, когда я смотрел на твои отражения
И увидел, что кто-то еще оглядывается
Обидно, что так происходит
потому что нет никого, кто бы даже приблизился
И никто никогда не смотрел на меня
Не глядя сквозь меня
Никто никогда не смотрел на меня
Не глядя прямо на меня
И ты не можешь уйти, когда нож кажется правосудием
Я сказал, что ты не можешь продолжать, когда лезвие разрывается внутри тебя
Вы не можете продолжать, когда нож кажется правосудием