Перевод текста песни She Thinks I'm Trash - Brian Setzer

She Thinks I'm Trash (оригинал)

Well, I was born in the city and I grew up poor
I didn’t have no money, no future instore
Lord give me ambition, send a girl into my life
She looks down and notice to me
Because I’m not kind
She thinks I’m trash
She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Now I’m working hard, gonna make her all mine
As long I got nothin', I got nothin' but time
Time to be somebody buy my fortune and fame
But she says that I’m born to lose
And I’ll never change
She thinks I’m trash She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Hey, go on baby, live a life of luxury
I know someday you’re gonna give your love to me
Trash, yeah…
She thinks I’m trash
Rock 'n' roll trash, trash
She thinks i’m trash, trash

Она считает Меня Дрянью (перевод)

Ну, я родился в городе и вырос в бедности
У меня не было ни денег, ни будущего в магазине
Господи, дай мне амбиции, пошли девушку в мою жизнь
Она смотрит вниз и замечает меня
Потому что я не добрый
Она думает, что я мусор
Она хочет бросить меня
Она думает, что я мусор
Но она ошибается, я покажу ей когда-нибудь
Она думает, что я мусор
Я не слушаю ее, когда она говорит
У меня нет ни будущего, ни прошлого
Нет перспектив, нет класса
Она думает, что я мусор, мусор
Теперь я усердно работаю, собираюсь сделать ее полностью своей
Пока у меня ничего нет, у меня нет ничего, кроме времени
Время быть кем-то, кто купит мое состояние и славу
Но она говорит, что я рожден, чтобы проигрывать
И я никогда не изменюсь
Она думает, что я мусор Она хочет выбросить меня
Она думает, что я мусор
Но она ошибается, я покажу ей когда-нибудь
Она думает, что я мусор
Я не слушаю ее, когда она говорит
У меня нет ни будущего, ни прошлого
Нет перспектив, нет класса
Она думает, что я мусор, мусор
Эй, давай, детка, живи роскошной жизнью
Я знаю, что когда-нибудь ты подаришь мне свою любовь
Мусор, да...
Она думает, что я мусор
Рок-н-ролльный мусор, мусор
Она думает, что я мусор, мусор