Перевод текста песни Haunted River - Brian Setzer

Haunted River (оригинал)

With that cold New England wind
Blowin' through my hair
As my blood and whisky
Run through me as one
Didn’t anybody hear her silent scream
Didn’t anybody see his twisted grin
All the neighbours wept and cried
By her shallow grave
And her momma prayed the lord her soul to take
And her daddy stood alone he swore revenge
And the haunted river flowed with blood again
Late one night he crossed
The river by himself
The waters surged to reach for him through the night
And the storm raged on and on
On and on and on and on
Everybody wondered what ever happened to
The old reverend Brown who preaches Sunday mass
And the sea turned calm and blue
By the oceans door
And the haunted river flowed with blood no more

Призрачная река (перевод)

С этим холодным ветром Новой Англии
Дует сквозь мои волосы
Как моя кровь и виски
Беги сквозь меня как один
Никто не слышал ее безмолвный крик
Никто не видел его искривленной ухмылки
Все соседи плакали и плакали
У ее неглубокой могилы
И ее мама молила Господа взять ее душу
И ее папа остался один, он поклялся отомстить
И зачарованная река снова потекла кровью
Однажды поздно ночью он пересек
Река сама по себе
Воды вздымались, чтобы добраться до него через ночь
И буря бушевала дальше и дальше
Снова и снова, и снова, и снова
Все задавались вопросом, что случилось с
Старый преподобный Браун, проповедующий воскресную мессу.
И море стало спокойным и синим
У дверей океанов
И река с привидениями больше не текла кровью