Перевод текста песни Drugs And Alcohol - Brian Setzer

Drugs And Alcohol (оригинал)

How can you always put me down,
When you’re never even there to hang around,
When you do, you’re always too drunk to talk,
Hey!
Hey!
Hey!
How come always hang around,
With a methamphetamine whore drug hound,
And never even listen to a word I say,
Hey!
Hey!
Hey!
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
I’m always in a fight in my school,
They want me to obey the golden rule,
But they rules don’t apply to everyone,
No, no, no.
And what can I do when the big boss man,
Tells me that I have to understand,
I can’t be proud to be who I am.
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
How can I afford to fail,
When the only option is goin' to jail,
Why should I even try?
I’ve got a tattoo that says 'Win or Die!
'
The Invasion’s on, that’s no lie,
I’m sure I won’t even live to tell the tale.
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
Did You Know?
Discover Musicians' Most Amazing SecretsRibastank

(перевод)

Как ты всегда можешь меня унижать,
Когда тебя никогда нет рядом,
Когда ты это делаешь, ты всегда слишком пьян, чтобы говорить,
Привет!
Привет!
Привет!
Почему всегда торчать,
С метамфетаминовой шлюхой-наркоманкой,
И никогда даже не слушай ни слова, которое я говорю,
Привет!
Привет!
Привет!
Наркотики и алкоголь, пулевые отверстия,
Сквозь стены, что мне делать?
Мне всего шестнадцать лет, но я прошел,
Больше, чем кто-либо, кого я знал.
Я всегда в драке в моей школе,
Они хотят, чтобы я подчинялся золотому правилу,
Но эти правила не распространяются на всех,
Нет нет нет.
И что я могу сделать, когда большой босс,
Говорит мне, что я должен понять,
Я не могу гордиться тем, кто я есть.
Наркотики и алкоголь, пулевые отверстия,
Сквозь стены, что мне делать?
Мне всего шестнадцать лет, но я прошел,
Больше, чем кто-либо, кого я знал.
Как я могу позволить себе потерпеть неудачу,
Когда единственный вариант - попасть в тюрьму,
Почему я должен даже пытаться?
У меня есть татуировка с надписью "Победи или умри!"
'
Вторжение идет, это не ложь,
Я уверен, что даже не доживу, чтобы рассказать эту историю.
Наркотики и алкоголь, пулевые отверстия,
Сквозь стены, что мне делать?
Мне всего шестнадцать лет, но я прошел,
Больше, чем кто-либо, кого я знал.
Наркотики и алкоголь, пулевые отверстия,
Сквозь стены, что мне делать?
Мне всего шестнадцать лет, но я прошел,
Больше, чем кто-либо, кого я знал.
Вы знали?
Откройте для себя самые удивительные секреты музыкантовРибастанк