Перевод текста песни Chains Around Your Heart - Brian Setzer

Chains Around Your Heart (оригинал)

It’s a late cool autumn evening
And the sunset melts into night
With a v-twin throbbing beneath me
And my head’s spinning allright
Ritchie and me we started as kids
In a rock 'n' roll band on the street where we lived
It’s a long hard ride till the morning
As the trees and wind start to sing
Chains around your heart that bind
Break away and leave them behind
Well once there was a time in this rock 'n' roll dream
This here town would be rip apart at the seams
Now I’m out of money and billy’s out of work
Eddie’s pushin' pencils for the county clerk
Everybody’s job is getting pushed out of town
Life is just knockin' 'em down
Boyhood dreams are run into the ground
Long dark shadows hang over this town
Cast away the chains that bleed
Break away and I leave you free
Take my hand come leave with me
As nighttime fades away
We’ll ride the hills and desert sand
Cross the barren land
All the families have all gone
Their jobs went before them I’m sure
They knocked down the corner barber shop
And put up a super triple level parking lot
There once was a time you could vote for a man
Who wouldn’t try and stick a gun in your hands
So cut out all your talkin'
And make love with me through the night
Chains around your heart that bind
Break away and leave them behind
Just leave them behind
Just leave them behind

Цепи Вокруг Твоего Сердца (перевод)

Поздний прохладный осенний вечер
И закат тает в ночи
Подо мной пульсирует V-образный твин
И у меня кружится голова
Мы с Ричи начинали как дети
В рок-н-ролльной группе на улице, где мы жили
Это долгая тяжелая поездка до утра
Когда деревья и ветер начинают петь
Цепи вокруг вашего сердца, которые связывают
Оторваться и оставить их позади
Ну, когда-то было время в этой рок-н-ролльной мечте
Этот город будет разорван по швам
Теперь у меня нет денег, а у Билли нет работы
Эдди толкает карандаши для окружного клерка.
Работа каждого вытесняется из города
Жизнь просто сбивает их с ног
Мечты детства рухнули на землю
Длинные темные тени висят над этим городом
Отбросьте цепи, которые кровоточат
Оторвись, и я оставлю тебя свободным
Возьми меня за руку, уходи со мной.
Когда ночь исчезает
Мы будем кататься по холмам и пустынному песку
Пересечь бесплодную землю
Все семьи ушли
Их работа пошла раньше них, я уверен
Они сбили угловую парикмахерскую
И поставить супер трехуровневую парковку
Когда-то было время, когда вы могли проголосовать за человека
Кто бы не попытался сунуть пистолет в руки
Так что прекрати все свои разговоры
И занимайся со мной любовью всю ночь
Цепи вокруг вашего сердца, которые связывают
Оторваться и оставить их позади
Просто оставь их позади
Просто оставь их позади