Перевод текста песни Broken Down Piece Of Junk - Brian Setzer

Broken Down Piece Of Junk (оригинал)

I got a beat leather jacket
I got a broken down car
I’m gonna push it up to the hill
If I can make it that far
‘Cause everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Got a broken down record player
I’ve got a bird that won’t sing
And the buzzin' in my head goes ring, ring, ring
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
One man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
I ain’t got a job
Live in a cheap hotel
The door ain’t got a lock
But I say what the hell
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Well, one man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
Now don’t misunderstand me
I got my moonshine mash
But If I made any money
It’d be gone in a flash
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk

Сломанный Кусок Мусора (перевод)

У меня есть битая кожаная куртка
У меня сломалась машина
Я собираюсь подтолкнуть его к холму
Если я смогу сделать это так далеко
Потому что все, что у меня есть, это сломанный кусок хлама
О, ла, ла, ла — О, ла, ла, ла
Получил сломанный проигрыватель
У меня есть птица, которая не поет
И гудение в моей голове звенит, звенит, звенит
Все, что у меня есть, это сломанный кусок хлама
О, ла, ла, ла — О, ла, ла, ла
Состояние одного человека, дорогая
Худшая неудача другого человека
Если я когда-нибудь выползу из этой дыры живым
Я собираюсь потратить все до последнего доллара, бакса, бакса
у меня нет работы
Жить в дешевой гостинице
У двери нет замка
Но я говорю, какого черта
Все, что у меня есть, это сломанный кусок хлама
О, ла, ла, ла — О, ла, ла, ла
Ну, состояние одного человека, дорогая
Худшая неудача другого человека
Если я когда-нибудь выползу из этой дыры живым
Я собираюсь потратить все до последнего доллара, бакса, бакса
Не поймите меня неправильно
Я получил свое самогонное месиво
Но если бы я заработал деньги
Это исчезло бы в мгновение ока
Все, что у меня есть, это сломанный кусок хлама
О, ла, ла, ла — О, ла, ла, ла
Все, что у меня есть, это сломанный кусок хлама
О, ла, ла, ла — О, ла, ла, ла
Все, что у меня есть, это сломанный кусок хлама