Перевод текста песни Trying Not to Fall Asleep - Brian McKnight

Trying Not to Fall Asleep (оригинал)

My eyelids are getting very heavy
My will to stay away is getting weak
As I lay here tonight
Mama’s turning out the light
I know that there is so much more to see
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
(Verse)
Whatever’s going on outside my window
I’m not tall enough to look out there and see
When things go bump in the night and I’m terrified from fight
I thank God that I have Teddy lying next to me
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall…
I’m just trying not to fall…
I’m just trying not to fall asleep

Стараясь не заснуть (перевод)

Мои веки становятся очень тяжелыми
Моя воля держаться подальше ослабевает
Когда я лежу здесь сегодня вечером
Мама выключает свет
Я знаю, что есть еще так много всего, что можно увидеть
(Хор)
Если я закрою глаза, я знаю, что что-то упущу
Падающая звезда или что-то хорошее по телевизору
Папа, не сердись, если ты слышишь, как я плачу
Я только пытаюсь не заснуть
(Стих)
Что бы ни происходило за моим окном
Я недостаточно высок, чтобы смотреть туда и видеть
Когда ночью что-то идет не так, и я в ужасе от боя
Я благодарю Бога, что рядом со мной лежит Тедди
(Хор)
Если я закрою глаза, я знаю, что что-то упущу
Падающая звезда или что-то хорошее по телевизору
Папа, не сердись, если ты слышишь, как я плачу
Я только пытаюсь не заснуть
Если я закрою глаза, я знаю, что что-то упущу
Падающая звезда или что-то хорошее по телевизору
Папа, не сердись, если ты слышишь, как я плачу
Я только пытаюсь не упасть…
Я просто пытаюсь не упасть…
Я просто пытаюсь не заснуть