Перевод текста песни When I'm Gone - Brian McKnight, Terry Hunter

When I'm Gone (оригинал)

Another long night
Fifteen-hour flight
about you
Gotta go sing
Tokyo in spring
There’s no sleep without you
This is our life
Our only sacrifice
So it goes, the night turns you daytime
We go, Facetime to Facetime
I’m missing the biggest part of me
And it shows, it shows
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Caught up in the mix
Scrollin' through my pics
The moments that we treasure
Memories fade
That’s why we try to save
Every second we’re together
I can’t take you everywhere with me
But I would, if I could
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
A couple more days to go
I’m asking but I already know
Why this time moves so slow
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone

Когда Я Уйду (перевод)

Еще одна долгая ночь
Пятнадцатичасовой полет
о тебе
надо идти петь
Токио весной
Нет сна без тебя
Это наша жизнь
Наша единственная жертва
Так оно и есть, ночь превращается в день
Мы идем, Facetime к Facetime
Мне не хватает самой большой части меня
И это показывает, это показывает
Тебе когда-нибудь бывает одиноко, как мне?
Скажи мне, как сильно ты скучаешь по мне
Когда меня нет рядом с тобой
Дышать становится все труднее и труднее
Когда я уйду
Пойманный в миксе
Пролистываю мои фото
Моменты, которыми мы дорожим
Воспоминания исчезают
Вот почему мы пытаемся сэкономить
Каждую секунду мы вместе
Я не могу брать тебя с собой повсюду
Но я бы, если бы мог
Тебе когда-нибудь бывает одиноко, как мне?
Скажи мне, как сильно ты скучаешь по мне
Когда меня нет рядом с тобой
Дышать становится все труднее и труднее
Когда я уйду
Еще пара дней до
Я спрашиваю, но я уже знаю
Почему на этот раз время движется так медленно
Тебе когда-нибудь бывает одиноко, как мне?
Скажи мне, как сильно ты скучаешь по мне
Когда меня нет рядом с тобой
Дышать становится все труднее и труднее
Когда я уйду
Тебе когда-нибудь бывает одиноко, как мне?
Скажи мне, как сильно ты скучаешь по мне
Когда меня нет рядом с тобой
Дышать становится все труднее и труднее
Когда я уйду