Перевод текста песни Stay Or Let It Go - Brian McKnight

Stay Or Let It Go (оригинал)

What’s up, girl?
I need to talk to you for a minute
I can’t keep playin' myself like this
There’s only one thing I wanna know
Should I stay, or should I go?
It’s not my fault that you made yourself a regretful past
But all I know is it makes me look bad
When I’m holding your hand and you see old friends you knew
And they walk away laughing calling me a fool
Now baby I can’t change the things you did before we met
Even though I didn’t know you
But it’s hard for me to trust you even though girl I love you
So tell me what am I to do
Don’t know if we will last
And if we do last, can I erase the past?
Girl, can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
(Should I let it go?)
Don’t know if we’re meant to be
And if we should be, can you live faithfully?
Girl, can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
I think of the night that I made reservations just for two
But you gave your attention to someone across the room
I should of known right then that things just weren’t right
But I couldn’t see it 'cause love had me so blind
Now tell me how can I be so secure in loving you
When everybody’s calling me a fool?
I can’t keep holdin' on to broken promises from you
And I can’t take no more from you, yeah
Don’t know if we will last
And if we do last can I erase the past
Girl, can you tell me, I don’t know?
Should I stay or let it go?
(Let it go)
Don’t know if we’re meant to be
And if we should be can you live faithfully
Girl, can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
Baby, time and time again I tried to overlook the pain
Couldn’t think of losing all we had to gain (All we had to gain)
Girl, if it takes me losing you for happiness in me
I think that I might just have to let you go
Don’t know
So you like playin' those games, huh?
I’ma see how you do when I walk out the door
I’m out
Don’t know if we will last
And if we do last, can I erase the past?
Girl, can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
(Should I stay or should I go?)
Don’t know if we’re meant to be
And if we should be, can you live faithfully?
Girl, can you tell me, I don’t know (I don’t know)
Should I stay or let it go?
Don’t know if we will last
And if we do last, can I erase the past?
Girl, can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
(Stay or should I go?)
Don’t know if we’re meant to be
And if we should be, can you live faithfully?
Girl, can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
Should I stay, or should I go?
Should I stay, or should I go?

Останься Или Отпусти Его (перевод)

Как дела девчонка?
Мне нужно поговорить с тобой минуту
Я не могу продолжать так себя вести
Я хочу знать только одно
Мне остаться или идти?
Я не виноват, что ты сделал себе печальное прошлое
Но все, что я знаю, это то, что я выгляжу плохо
Когда я держу тебя за руку, и ты видишь старых друзей, которых знал
И они уходят, смеясь, называя меня дураком
Теперь, детка, я не могу изменить то, что ты делал до того, как мы встретились.
Хотя я не знал тебя
Но мне трудно доверять тебе, хотя девочка, я люблю тебя
Так скажи мне, что мне делать
Не знаю, выдержим ли мы
И если мы сделаем это последним, могу ли я стереть прошлое?
Девушка, можете ли вы сказать мне, я не знаю
Должен ли я остаться или отпустить его?
(Должен ли я отпустить это?)
Не знаю, должны ли мы быть
И если мы должны быть, можете ли вы жить верно?
Девушка, можете ли вы сказать мне, я не знаю
Должен ли я остаться или отпустить его?
Я думаю о той ночи, когда я забронировал номер только на двоих
Но вы обратили внимание на кого-то в другом конце комнаты
Я должен был знать прямо тогда, что все было не так
Но я не мог этого видеть, потому что любовь ослепила меня.
Теперь скажи мне, как я могу быть такой уверенной в любви к тебе
Когда все называют меня дураком?
Я не могу держаться за нарушенные обещания от тебя
И я больше не могу брать от тебя, да
Не знаю, выдержим ли мы
И если мы сделаем это последним, могу ли я стереть прошлое
Девушка, вы можете мне сказать, я не знаю?
Должен ли я остаться или отпустить его?
(Отпусти ситуацию)
Не знаю, должны ли мы быть
И если мы должны быть, вы можете жить честно
Девушка, можете ли вы сказать мне, я не знаю
Должен ли я остаться или отпустить его?
Детка, снова и снова я пытался не замечать боль
Не мог и подумать о том, чтобы потерять все, что мы должны были получить (Все, что мы должны были получить)
Девушка, если мне нужно потерять тебя для счастья во мне
Я думаю, что, возможно, мне просто придется отпустить тебя.
Не знаю
Так тебе нравится играть в эти игры, да?
Я посмотрю, как ты поступишь, когда я выйду за дверь
Я выхожу
Не знаю, выдержим ли мы
И если мы сделаем это последним, могу ли я стереть прошлое?
Девушка, можете ли вы сказать мне, я не знаю
Должен ли я остаться или отпустить его?
(Мне остаться или идти?)
Не знаю, должны ли мы быть
И если мы должны быть, можете ли вы жить верно?
Девушка, можете ли вы сказать мне, я не знаю (я не знаю)
Должен ли я остаться или отпустить его?
Не знаю, выдержим ли мы
И если мы сделаем это последним, могу ли я стереть прошлое?
Девушка, можете ли вы сказать мне, я не знаю
Должен ли я остаться или отпустить его?
(Останься или мне идти?)
Не знаю, должны ли мы быть
И если мы должны быть, можете ли вы жить верно?
Девушка, можете ли вы сказать мне, я не знаю
Должен ли я остаться или отпустить его?
Мне остаться или идти?
Мне остаться или идти?