Перевод текста песни So Damn Real - Brian McKnight

So Damn Real (оригинал)

When I first saw you, that day I won’t forget
T’was more than physical but I hadn’t met you yet
I was so nervous, but that was just inside
We started talkin', somehow we caught our vibe
I met you at the pier, you jumped up on my neck
Your effin' body smokin' harder than a cigarette
We spent some time, it started getting late
I said come over, you said I had to wait
But we can kick it, let’s do it right
And we can do it each and every single night
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby, where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Everytime I’m with you, I’m gonna testify
It’s like I’m your chorus, reach out my hand and touch the sky
Your every move, every gesture’s photograph-able
Have I been happier, Baby that’s laughable
You’re a perfect Twelve, and no one else is a Ten
You take me places, that I swear to you I’ve never been
Perfect hips, perfect tips, perfect face Baby
Perfect brain, perfect heart, everything Baby
So glad we kicked it, we did it right
And now we do it, each and every single night
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
(Oh-Oh!) Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
…Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Cause I’ve been waitin' all my life…
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause baby this is so… damn… real

Так Чертовски Реально (перевод)

Когда я впервые увидел тебя, этот день я не забуду
Это было больше, чем физическое, но я еще не встретил тебя
Я так нервничал, но это было только внутри
Мы начали говорить, каким-то образом мы уловили нашу атмосферу
Я встретил тебя на пристани, ты прыгнул мне на шею
Твое чудное тело курит сильнее, чем сигарета.
Мы провели некоторое время, стало поздно
Я сказал, приезжай, ты сказал, что мне нужно подождать
Но мы можем пнуть его, давайте сделаем это правильно
И мы можем делать это каждую ночь
Где ты был?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.
Детка, где ты была?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.
Каждый раз, когда я с тобой, я буду свидетельствовать
Как будто я твой припев, протяни руку и коснись неба
Каждое ваше движение, каждый жест можно сфотографировать
Был ли я счастливее, детка, это смешно
Ты идеальная Двенадцать, и никто другой не Десятка
Ты водишь меня туда, где, клянусь тебе, я никогда не был
Идеальные бедра, идеальные кончики, идеальное лицо, детка
Идеальный мозг, идеальное сердце, все, детка
Так рад, что мы пнули его, мы сделали это правильно
И теперь мы делаем это каждую ночь
Где ты был?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.
Детка, где ты был?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.
(О-о!) Потому что я ждал всю свою жизнь (Где ты был?)
(Да-да-о-о!)
... Потому что я ждал всю свою жизнь (Где ты был?)
(Да-да-о-о!)
Потому что я ждал всю свою жизнь (где ты был?)
(Да-да-о-о!)
Потому что я ждал всю свою жизнь ...
Где ты был?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.
Детка, где ты был?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.
Где ты был?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.
Детка, где ты был?!
Потому что я ждал всю свою жизнь
И впусти меня…
Потому что, детка, это так… черт… реально.