Перевод текста песни Shoulda Been Lovin' You - Brian McKnight

Shoulda Been Lovin' You (оригинал)

Thinking 'bout all the times I let you down
Now both my feet are firmly planted on the ground
Hurting you was never in my plan
I was trying to be the man
I try to reach you, but you won’t answer my call
And I don’t blame you
I never dreamed that you
You’d want nothing to do with me
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Who shoulda been lovin' you
(Shoulda been)
Oooooooh
(Shoulda been lovin' you)
I’m thinking 'bout every time I lied to your face
You saw right through me but still you gave me my space
Shouldn’t have to tell a grown man what to do
I thought I was so damn cool
Baby, I miss you, but you’re moving on with your life
And I can’t stop you
I could have never surmised
That I’d be standing all alone with tears fallin' from my eyes
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
There’s what you want
You walk away from me
This is not, this is not the way it was supposed to be
Heaven knows how hard I prayed that Jesus could find a way
I would have done, I would have said anything to make you stay
This is not like anything in my life that I’ve ever felt
What am I gonna do the first time I see you hooked up with somebody else?
I think I might lose my mind
Inside my heart will be bleeding
That’s what I get, that’s what I deserve
For being out there cheating
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah

Я Должен Был Любить Тебя. (перевод)

Думая о том, что я все время подводил тебя
Теперь обе мои ноги твердо стоят на земле
Делать тебе больно никогда не было в моих планах
Я пытался быть мужчиной
Я пытаюсь связаться с тобой, но ты не отвечаешь на мой звонок
И я не виню тебя
Я никогда не мечтал, что ты
Ты не захочешь иметь со мной ничего общего
Я знаю, что это правда
(Должно быть)
Вместо того, чтобы бегать, я должен был любить тебя
(Должно быть)
Вместо того, чтобы разбивать тебе сердце
(Должен был любить тебя)
И, детка, мне так жаль, что я заставил тебя пройти
(Должен был любить тебя)
Теперь я смотрю в зеркало на дурака
Кто должен был любить тебя
(Должно быть)
Кто должен был любить тебя
(Должно быть)
Ооооооо
(Должен был любить тебя)
Я думаю о каждом разе, когда я лгал тебе в лицо
Вы видели меня насквозь, но все же дали мне мое место
Не нужно говорить взрослому мужчине, что делать
Я думал, что я чертовски крут
Детка, я скучаю по тебе, но ты живешь своей жизнью
И я не могу остановить тебя
Я никогда не мог предположить
Что я буду стоять в полном одиночестве со слезами на глазах
Я знаю, что это правда
(Должно быть)
Вместо того, чтобы бегать, я должен был любить тебя
(Должно быть)
Вместо того, чтобы разбивать тебе сердце
(Должен был любить тебя)
И, детка, мне так жаль, что я заставил тебя пройти
(Должен был любить тебя)
Теперь я смотрю в зеркало на дурака
Кто должен был любить тебя
(Должно быть)
Ааааа, аааа, ааааа, аааа
Ааааа, аааа, ааааа, аааа
Вот что вы хотите
Ты уходишь от меня
Это не так, это не так, как должно было быть
Небесам известно, как сильно я молился, чтобы Иисус мог найти способ
Я бы сделал, я бы сказал что угодно, лишь бы ты остался
Это не похоже ни на что в моей жизни, что я когда-либо чувствовал
Что я буду делать, когда впервые увижу, что ты связан с кем-то другим?
Я думаю, что могу сойти с ума
Внутри мое сердце будет кровоточить
Это то, что я получаю, это то, что я заслуживаю
За то, что там обманывают
Я знаю, что это правда
(Должно быть)
Вместо того, чтобы бегать, я должен был любить тебя
(Должно быть)
Вместо того, чтобы разбивать тебе сердце
(Должен был любить тебя)
И, детка, мне так жаль, что я заставил тебя пройти
(Должен был любить тебя)
Теперь я смотрю в зеркало на дурака
Кто должен был любить тебя
(Должно быть)
Вместо того, чтобы бегать, я должен был любить тебя
(Должно быть)
Вместо того, чтобы разбивать тебе сердце
(Должен был любить тебя)
И, детка, мне так жаль, что я заставил тебя пройти
(Должен был любить тебя)
Теперь я смотрю в зеркало на дурака
Кто должен был любить тебя
Ааааа, аааа, ааааа, аааа
Ааааа, аааа, ааааа, аааа
Ааааа, аааа, ааааа, аааа
Ааааа, аааа, ааааа, аааа