Перевод текста песни Once Again - Brian McKnight

Once Again (оригинал)

I cant believe that cupid was a liar
When he shot you and me We were meant to be How could I have let
You turn and walk away
Right out of my life
If Im wrong or right
Cant take another sleepless night
We could never ever be just friends
My heart is in my hands
And Im ankle deep in sinking sand
I miss you so upon my knees I bend
And pray someday youll want me back again
I pray someday youll love me once again
Oh yeah
Got to find a way to get
Your head back on my shoulder
Holdin back the tears
The futures so unclear
I never meant to hurt
The one I love the most
If I could just rewind the hands of time
To the days I had you here
Doctor cant you give me something
Something to help me ease the pain
Can I come in from the rain
We could never ever be just friends
My heart is in your hands
And Im ankle deep in sinking sand
I miss you so upon my knees I bend
And pray someday youll want me back again
And pray someday youll want me back again
I pray someday youll love me once again

еще раз (перевод)

Я не могу поверить, что купидон был лжецом
Когда он застрелил тебя и меня, мы должны были быть, как я мог позволить
Ты поворачиваешься и уходишь
Прямо из моей жизни
Если я ошибаюсь или прав
Не могу выдержать еще одну бессонную ночь
Мы никогда не сможем быть просто друзьями
Мое сердце в моих руках
И я по щиколотку в тонущем песке
Я скучаю по тебе, так что на коленях я склоняюсь
И молись, когда-нибудь ты снова захочешь меня
Я молюсь, чтобы ты когда-нибудь снова полюбил меня
Ах, да
Нужно найти способ получить
Твоя голова на моем плече
Сдерживая слезы
Будущее так неясно
Я никогда не хотел причинить боль
Тот, кого я люблю больше всего
Если бы я мог просто перемотать стрелки времени
В те дни, когда ты был здесь
Доктор, не могли бы вы дать мне что-нибудь
Что-то, что поможет мне облегчить боль
Могу ли я войти от дождя
Мы никогда не сможем быть просто друзьями
Мое сердце в ваших руках
И я по щиколотку в тонущем песке
Я скучаю по тебе, так что на коленях я склоняюсь
И молись, когда-нибудь ты снова захочешь меня
И молись, когда-нибудь ты снова захочешь меня
Я молюсь, чтобы ты когда-нибудь снова полюбил меня