Перевод текста песни Lovin You from a Distance - Brian McKnight

Lovin You from a Distance (оригинал)

Don’t pack your bags, let’s miss your flight
Oh, would it be that bad if you stay one more night?
I pray for rain, snow in Hollywood
Just hopin' your plans would change and you’d stay for good
I don’t wanna make that drive out to LAX
And have to come home all alone
Already wishin' that you never left
Every time you’re gone it’s like a part of me is missing
Girl, I hate lovin' you from a distance
All the nights reaching out for you
And having nothing to hold on to
I’m hoping this time things will be different
Cause I hate lovin' you from a distance
And there’s no bracing myself
When I have to watch you walk away
It feels like my world comes crashing down
With each step you take
And it drives me mad, each and every time
That you look back and wave goodbye
I don’t wanna wake up without you laying there
With nothing but my t-shirt on and your hair everywhere
I can’t go on with you gone, girl, I need you to listen
Cause I hate lovin' you from a distance
All the nights reaching out for you
And having nothing to hold on to
I’m hoping this time things will be different
Cause I hate lovin' you from a distance
There’s nothing to see, I already know
Can’t wait for the day that you don’t have to go
But each and every time that you leave
Even though it won’t be for long
From the very first moment you’re gone
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Missing you
I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Missing you

Люблю Тебя на расстоянии (перевод)

Не пакуй чемоданы, давай пропустим твой рейс
О, будет ли так плохо, если ты останешься еще на одну ночь?
Я молюсь о дожде, снеге в Голливуде
Просто надеюсь, что ваши планы изменятся, и вы останетесь навсегда
Я не хочу ехать в Лос-Анджелес
И должен вернуться домой в полном одиночестве
Уже желаю, чтобы ты никогда не уходил
Каждый раз, когда ты уходишь, мне кажется, что часть меня отсутствует.
Девушка, я ненавижу любить тебя на расстоянии
Все ночи тянется к тебе
И не за что держаться
Я надеюсь, что на этот раз все будет иначе
Потому что я ненавижу любить тебя на расстоянии
И я не готовлюсь
Когда мне приходится смотреть, как ты уходишь
Такое чувство, что мой мир рушится
С каждым вашим шагом
И это сводит меня с ума каждый раз
Что ты оглядываешься назад и машешь на прощание
Я не хочу просыпаться без тебя
Ничего, кроме моей футболки и твоих волос повсюду
Я не могу продолжать, когда тебя нет, девочка, мне нужно, чтобы ты выслушала
Потому что я ненавижу любить тебя на расстоянии
Все ночи тянется к тебе
И не за что держаться
Я надеюсь, что на этот раз все будет иначе
Потому что я ненавижу любить тебя на расстоянии
Нечего смотреть, я уже знаю
Не могу дождаться дня, когда тебе не нужно идти
Но каждый раз, когда ты уходишь
Хотя это ненадолго
С самого первого момента, когда ты ушел
Детка, я буду скучать по тебе
Детка, я буду скучать по тебе
Детка, я буду скучать по тебе
Скучаю по тебе
Я буду скучать по вам
Детка, я буду скучать по тебе
Детка, я буду скучать по тебе
Скучаю по тебе