Перевод текста песни Kiss Your Love Goodbye - Brian McKnight

Kiss Your Love Goodbye (оригинал)

Tell, tell me it isn’t so
You say you have your reasons for leaving
You have to go
I watch you turn, turn and walk away
And I’m searching to find the right words to say
Hoping and praying you’d stay
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
Why, why do I look deep inside?
To find where I went wrong, girl
'Cause after all, you’ll still be gone
Oh, how I’ve tried, though I gave my best to you
You were determined to leave
And there’s nothing I can do
Guess that some of my dreams won’t come true
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
I won’t ask you why (I won’t ask you why)
Give me back my pride
'Cause time will mend the heart that you’ve broken, baby
I’ll let you go, though I love you so
I’ll find a way to kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love
Is kiss your love
Is kiss your love goodbye
Goodbye

Поцелуй Свою Любовь На Прощание. (перевод)

Скажи, скажи мне, что это не так
Вы говорите, что у вас есть причины уйти
Ты должен идти
Я смотрю, как ты поворачиваешься, поворачиваешься и уходишь
И я ищу, чтобы найти правильные слова, чтобы сказать
Надеясь и молясь, чтобы ты остался
Так что я поцелую твою любовь до свидания
Я думаю, это не должно было быть
Я отдал все, ты пытался
И теперь я вижу
Эта любовь привлекла мое внимание, я ослеп
И теперь это заставляет меня плакать
Единственное, что я могу сделать, это поцеловать твою любовь на прощание
Почему, почему я смотрю глубоко внутрь?
Чтобы найти, где я ошибся, девочка
Ведь тебя все равно не будет
О, как я старался, хоть и старался для тебя
Вы были полны решимости уйти
И я ничего не могу сделать
Думаю, что некоторые из моих мечтаний не сбудутся
Так что я поцелую твою любовь до свидания
Я думаю, это не должно было быть
Я отдал все, ты пытался
И теперь я вижу
Эта любовь привлекла мое внимание, я ослеп
И теперь это заставляет меня плакать
Единственное, что я могу сделать, это поцеловать твою любовь на прощание
Я не буду спрашивать вас, почему (я не буду спрашивать вас, почему)
Верни мне мою гордость
Потому что время исправит разбитое тобой сердце, детка.
Я отпущу тебя, хотя я так тебя люблю
Я найду способ поцеловать твою любовь на прощание
Я думаю, это не должно было быть
Я отдал все, ты пытался
И теперь я вижу
Эта любовь привлекла мое внимание, я ослеп
И теперь это заставляет меня плакать
Единственное, что я могу сделать, это поцеловать твою любовь
Поцелуй твоя любовь
Поцелуй свою любовь на прощание
До свидания