Перевод текста песни Goodbye - Brian McKnight, Kimie Miner

Goodbye (оригинал)

I hate it when I have to go
Girl, I’m gonna miss you so
But I don’t want to ever say goodbye
You gotta believe me when I tell you that I don’t want to leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be
But I’m not gonna ever say goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave cause I don’t want you to see me cry
I’m not ever gonna let you see me cry
I’mma have to turn away
If I see your face I’ll have to stay
But I’m not gonna ever say goodbye
You might not believe me
When I tell you that it’s so hard to leave
But if I didn’t have to go, I wouldn’t go
But you might not agree
But I’m not ever gonna say good goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave
Cause I don’t want you to see me cry
I do what I have to do then come back again
But it’s so damn hard to sleep without you in my bed
Here is something that I don’t ever want you to forget
That you’re never off my mind or out of my head
You gotta believe me when I tell you that I don’t wanna leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be, but
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
Never in the morning
(I'm not gonna say)
Never in the evening
(I'm not gonna say)
Never when it’s nice outside
(I'm not gonna say)
Never when it’s stormy outside, baby
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never when I’m mad at you
(I'm not gonna say)
Never when I’m glad at you
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
You’ve got me, you’ve got me
(I'm not gonna say)
Forever and ever, baby, never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
Never, never

До свидания (перевод)

Я ненавижу, когда мне нужно идти
Детка, я буду так по тебе скучать
Но я не хочу никогда прощаться
Вы должны поверить мне, когда я говорю вам, что не хочу уходить
Но я буду думать о тебе везде, где буду
Но я никогда не попрощаюсь
я не собираюсь прощаться
Не собираюсь прощаться
Но я должен уйти, потому что не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Я никогда не позволю тебе увидеть, как я плачу
Я должен отвернуться
Если я увижу твое лицо, мне придется остаться
Но я никогда не попрощаюсь
Вы можете мне не поверить
Когда я говорю тебе, что так трудно уйти
Но если бы мне не нужно было идти, я бы не пошел
Но вы можете не согласиться
Но я никогда не попрощаюсь
я не собираюсь прощаться
Не собираюсь прощаться
Но я должен уйти
Потому что я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Я делаю то, что должен, а потом возвращаюсь
Но так чертовски трудно спать без тебя в моей постели
Вот кое-что, что я никогда не хочу, чтобы вы забыли
Что ты никогда не вылетаешь из моих мыслей или из моей головы
Вы должны поверить мне, когда я говорю вам, что не хочу уходить
Но я буду думать о тебе везде, где буду, но
(Я не собираюсь говорить)
я не скажу
(Я не собираюсь говорить)
я не скажу
(Я не собираюсь говорить)
я не скажу
(Я не собираюсь говорить)
Никогда утром
(Я не собираюсь говорить)
Никогда вечером
(Я не собираюсь говорить)
Никогда, когда на улице хорошо
(Я не собираюсь говорить)
Никогда, когда на улице шторм, детка
(Я не собираюсь говорить)
Никогда не скажу это
(Я не собираюсь говорить)
Никогда не скажу это
(Я не собираюсь говорить)
Никогда, когда я злюсь на тебя
(Я не собираюсь говорить)
Никогда, когда я рад за тебя
(Я не собираюсь говорить)
Я не собираюсь этого говорить
(Я не собираюсь говорить)
Я не собираюсь этого говорить
(Я не собираюсь говорить)
Я не собираюсь этого говорить
(Я не собираюсь говорить)
Я не собираюсь этого говорить
(Я не собираюсь говорить)
(Я не собираюсь говорить)
Я не собираюсь этого говорить
(Я не собираюсь говорить)
Никогда не скажу это
(Я не собираюсь говорить)
У тебя есть я, у тебя есть я
(Я не собираюсь говорить)
Навсегда, детка, никогда
(Я не собираюсь говорить)
Я никогда не скажу это
(Я не собираюсь говорить)
Я никогда не скажу это
(Я не собираюсь говорить)
Никогда
(Я не собираюсь говорить)
Я никогда не скажу это
Никогда никогда