Перевод текста песни JustAlittleBit - Brian McKnight

JustAlittleBit (оригинал)

I was minding my own business
Trying to do some thinkin'
You came up beside me
And you asked me what was I drinkin'
Moments turn to seconds
Turn to minutes, turn to hours
Now we’re back at my place
And we were kissin' in the shower, ooh
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
I just want to make sure
That if we do this, we don’t regret it
'Cause if the friction turns to static
Then we just might as well forget it
'Cause nowadays I attempt to
Take a good look before I leap in
'Cause I could skate all by myself
And through you can’t believe it, no
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Don’t think that I don’t want you
And that you don’t drive me crazy
But there’s just too many «what-ifs»
There’s far too many «maybes»
Just one step back, take a big breath
No pressure, baby, there’s no stress
It feels so good
And I’m not sayin' that we can’t do this, but can we
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah

JustAlittleBit (перевод)

я занимался своими делами
Пытаюсь подумать
Ты подошел ко мне
И ты спросил меня, что я пил?
Моменты превращаются в секунды
Превратитесь в минуты, превратитесь в часы
Теперь мы снова у меня дома
И мы целовались в душе, ох
Положите карты на стол
Выньте это кольцо из пупка
Это так правильно, я твой, ты мой
Подожди, пока этот поезд не сошел с ума
Все, чего я хочу, это позволить сказать правду
Все, что блестит, не всегда золото
Видишь ли, я был на этой дороге раньше
Я просто хочу быть уверен, так что мы можем
Выпить немного вина?
Можем ли мы немного не торопиться?
Если все в порядке, если все в порядке
Можем ли мы немного замедлиться?
Можем ли мы просто немного расслабиться?
Можем ли мы просто немного откинуться назад?
Если все в порядке, если все в порядке
Можем ли мы немного замедлиться?
Я просто хочу убедиться
Что если мы сделаем это, мы не пожалеем об этом
Потому что, если трение превратится в статическое
Тогда мы могли бы просто забыть об этом.
Потому что сейчас я пытаюсь
Хорошенько посмотри, прежде чем я прыгну
Потому что я мог кататься на коньках сам
И через ты не можешь в это поверить, нет
Положите карты на стол
Выньте это кольцо из пупка
Это так правильно, я твой, ты мой
Подожди, пока этот поезд не сошел с ума
Все, чего я хочу, это позволить сказать правду
Все, что блестит, не всегда золото
Видишь ли, я был на этой дороге раньше
Я просто хочу быть уверен, так что мы можем
Выпить немного вина?
Можем ли мы немного не торопиться?
Если все в порядке, если все в порядке
Можем ли мы немного замедлиться?
Можем ли мы просто немного расслабиться?
Можем ли мы просто немного откинуться назад?
Если все в порядке, если все в порядке
Можем ли мы немного замедлиться?
Не думай, что я не хочу тебя
И что ты не сводишь меня с ума
Но слишком много «что, если»
Слишком много «может быть»
Всего один шаг назад, сделайте глубокий вдох
Нет давления, детка, нет стресса
Оно кажется таким приятным
И я не говорю, что мы не можем этого сделать, но можем ли мы
Выпить немного вина?
Не торопитесь немного?
Если все в порядке, если все в порядке
Можем ли мы немного замедлиться?
Просто немного расслабиться?
Просто немного откинуться назад?
Если все в порядке, если все в порядке, да
Выпить немного вина?
Не торопитесь немного?
Если все в порядке, если все в порядке
Можем ли мы немного замедлиться?
Просто немного расслабиться?
Просто немного откинуться назад?
Если все в порядке, если все в порядке, да
Выпить немного вина?
Не торопитесь немного?
Если все в порядке, если все в порядке
Можем ли мы немного замедлиться?
Просто немного расслабиться?
Просто немного откинуться назад?
Если все в порядке, если все в порядке, да