Перевод текста песни Could - Brian McKnight

Could (оригинал)

Lying alone in my room
Don’t know what I’m gonna do
Trying to figure out if this is it, this time
I just can’t stop thinking 'bout the way you make me feel inside
I just can’t get you off my mind
No matter how hard I try
Could you be the one for me?
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
Could you fall in love with me?
And could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
I walk around in my days
The ice is melting from heart
How can I ever know if you feel the same?
Are you the sunshine that’s begging me to come in from the rain?
Or have you come into my life
To turn around and take your love away?
Could you be the one for me?
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
Could you fall in love with me?
And could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
When I look into your eyes
Ooh ooh ooh wooh
They tell me that you’re mine
But I keep asking myself
Could you be the one for me?
(Oooh)
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
(I wanna give you everything but girl I don’t)
Could you fall in love with me?
Could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
Could you forever be the one for me, this time?

Мог (перевод)

Лежу один в своей комнате
Не знаю, что я буду делать
Пытаюсь выяснить, так ли это, на этот раз
Я просто не могу перестать думать о том, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Как бы я ни старался
Не могли бы вы быть для меня?
Можем ли мы танцевать всю ночь напролет?
Я хочу дать тебе все, хотя у меня мало
Не могли бы вы влюбиться в меня?
И не могли бы вы любить меня всю оставшуюся жизнь?
Сможешь ли ты навсегда стать для меня единственным на этот раз?
Я хожу в свои дни
Лед тает от сердца
Как я могу узнать, чувствуешь ли ты то же самое?
Ты солнце, которое умоляет меня вернуться от дождя?
Или ты вошел в мою жизнь
Чтобы развернуться и забрать свою любовь?
Не могли бы вы быть для меня?
Можем ли мы танцевать всю ночь напролет?
Я хочу дать тебе все, хотя у меня мало
Не могли бы вы влюбиться в меня?
И не могли бы вы любить меня всю оставшуюся жизнь?
Сможешь ли ты навсегда стать для меня единственным на этот раз?
Когда я смотрю в твои глаза
Ох ох ох ух
Мне говорят, что ты мой
Но я продолжаю спрашивать себя
Не могли бы вы быть для меня?
(Ооо)
Можем ли мы танцевать всю ночь напролет?
Я хочу дать тебе все, хотя у меня мало
(Я хочу дать тебе все, но девушка, которую я не дам)
Не могли бы вы влюбиться в меня?
Могли бы вы любить меня всю оставшуюся жизнь?
Сможешь ли ты навсегда стать для меня единственным на этот раз?
Сможешь ли ты навсегда стать для меня единственным на этот раз?