Перевод текста песни I Believe - Brian McKnight

I Believe (оригинал)

Some people think they’ve seen it
But once they get in between it
They find out that it’s not the way they hoped and they prayed it would be
The stories are so dramatic
The endings are sad and tragic
You find yourself so far away, a distance that love could not reach
It’s easy to find a someone, a mister or miss for right now
Promise you’ll never leave someone you can’t leave without
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe…
Some people say they have it
Only to find what they have is habit
Like waking from a dream and every cliché is true
Is it better to love somebody and lose?
Then never to love somebody who
Doesn’t feel like you do, fairy tails don’t always come true
It’s easy to find someone, a mister or miss for right now
Promise you’ll never leave someone you can’t leave without
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe…
How did you think I found love
I wasn’t sure 'till right now
I wasn’t loud enough 'till you… 'till you
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe it’s you
Baby I believe… it’s you

я верю (перевод)

Некоторые люди думают, что видели это
Но как только они встают между этим
Они узнают, что это не так, как они надеялись, и молились, чтобы это было
Истории такие драматичные
Концовка грустная и трагичная
Вы оказываетесь так далеко, на расстоянии, которого не могла достичь любовь
Легко найти кого-то, мистера или мисс прямо сейчас
Обещай, что никогда не оставишь того, без кого не можешь уйти
Детка, я верю, что это ты
Мне все равно, что говорят или делают другие люди
Важно только то, что у нас есть, это правда, и я верю, что это ты
О, детка, я верю…
Некоторые люди говорят, что у них это есть
Только найти то, что у них есть, это привычка
Как пробуждение от сна, и каждое клише верно
Лучше любить кого-то и потерять?
Тогда никогда не любить того, кто
Не похоже на тебя, сказки не всегда сбываются
Сейчас легко найти кого-то, мистера или мисс
Обещай, что никогда не оставишь того, без кого не можешь уйти
Детка, я верю, что это ты
Мне все равно, что говорят или делают другие люди
Важно только то, что у нас есть, это правда, и я верю, что это ты
О, детка, я верю…
Как вы думаете, я нашел любовь
Я не был уверен до сих пор
Я не был достаточно громким, пока ты ... пока ты
Детка, я верю, что это ты
Мне все равно, что говорят или делают другие люди
Важно только то, что у нас есть, это правда, и я верю, что это ты
О, детка, я верю, что это ты
Детка, я верю… это ты