Перевод текста песни Here With You - Brian McKnight

Here With You (оригинал)

The night is over
The DJ’s 'bout to play a slow jam
I’m waitin' 'bout an hour
For this moment to dance with you
Do you wanna dance with me, too?
Hey, we’re hand in hand
We’re cheek to cheek
Shoulder to shoulder
I reach around and grab a little booty
And it feels so good
I just wanna tell you
There’s no place I’d rather be
Than here with you, no baby
There’s no place I’d rather be
Than here with you
No need to worry
Just let the music take you over
It’s startin' to feel like we’re in a movie
'Cause it feels so right
Can I drive you home tonight?
And I think that this could be
The beginning of a good thing
I look into your eyes
And they tell me that you feel like I do
I just wanna tell you
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(I can’t wait to feel you in my arms)
There’s no place I’d rather be
Than here with you, oh oh
Now that you and I are here together
Let’s make the moment last forever
Ain’t no way I might be foolin' around
(Ain't nobody foolin' around)
And Oh
I know I might see you next to never
I’m glad I had this time with you tonight, tonight
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(I can’t wait to feel, I can’t wait to feel)
There’s no place I’d rather be
Than here with you
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(Oh, come closer to me, baby)
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(Oh)

Здесь С Тобой (перевод)

Ночь закончилась
Ди-джей собирается сыграть медленный джем
Я жду около часа
В этот момент, чтобы танцевать с тобой
Ты тоже хочешь потанцевать со мной?
Эй, мы рука об руку
Мы щека к щеке
Плечом к плечу
Я протягиваю руку и хватаю небольшую добычу
И это так хорошо
Я просто хочу сказать тебе
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой, нет, детка
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой
Не нужно беспокоиться
Просто позвольте музыке овладеть вами
Начинает казаться, что мы в кино
Потому что это так правильно
Могу я отвезти тебя домой сегодня вечером?
И я думаю, что это может быть
Начало хорошего дела
я смотрю в твои глаза
И они говорят мне, что ты чувствуешь то же, что и я.
Я просто хочу сказать тебе
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой
(Не могу дождаться, когда почувствую тебя в своих объятиях)
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой, о, о
Теперь, когда мы с тобой здесь вместе
Давайте сделаем момент длиться вечно
Я не могу дурачиться
(Разве никто не дурачится)
И о
Я знаю, что могу увидеть тебя почти никогда
Я рад, что провел это время с тобой сегодня вечером, сегодня вечером
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой
(Мне не терпится почувствовать, мне не терпится почувствовать)
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой
(О, подойди ближе ко мне, детка)
Нет места, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой
(Ой)