Перевод текста песни For The Rest Of My Life - Brian McKnight

For The Rest Of My Life (оригинал)

Star light, star bright
Have you ever felt the way I feel tonight?
Sparkle in your eyes, as the diamond shines
Guaranteeing that you’ll always be mine
Let me tell you, for the rest of my life I’ll be true
Here to tell you this evening
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there ain’t nothing in this world that I’d rather do
Now and forever my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you
And it’s alright, go ahead and cry
I’m so happy now that I could die
(I understand your tears)
And you touched my soul
More than you know
So afraid that you would tell me
Let me tell you, for the rest of my life I’ll be true
Here to tell you this evening
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there ain’t nothing in this world that I’d rather do
Now and forever my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you
The countdown has begun until the day
And I know that we’re gonna be together come what may
And if you want me and need to always be there
Constantly, patiently, taking good care
I’ll be there, you’ll know I’ll be there
For the rest of my life I’ll be true
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there’s nothing in this world that I’d rather do
Now and forever my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you
I love you

На Всю Оставшуюся Жизнь (перевод)

Звездный свет, звезда яркая
Вы когда-нибудь чувствовали то, что я чувствую сегодня вечером?
Сверкайте в глазах, как сияет бриллиант
Гарантия того, что ты всегда будешь моей
Позвольте мне сказать вам, что до конца своей жизни я буду верен
Здесь, чтобы рассказать вам сегодня вечером
И остальные мои дни и ночи принадлежат тебе
Вы можете поверить, что в этом мире нет ничего, что я предпочел бы сделать
Отныне и навсегда мое сердце принадлежит тебе
Сейчас и навсегда, на всю оставшуюся жизнь я люблю тебя
И все в порядке, иди и плачь
Я так счастлив, что могу умереть
(Я понимаю твои слезы)
И ты коснулся моей души
Больше, чем ты знаешь
Так боялся, что ты скажешь мне
Позвольте мне сказать вам, что до конца своей жизни я буду верен
Здесь, чтобы рассказать вам сегодня вечером
И остальные мои дни и ночи принадлежат тебе
Вы можете поверить, что в этом мире нет ничего, что я предпочел бы сделать
Отныне и навсегда мое сердце принадлежит тебе
Сейчас и навсегда, на всю оставшуюся жизнь я люблю тебя
Обратный отсчет начался до дня
И я знаю, что мы будем вместе, что бы ни случилось
И если ты хочешь меня и должен всегда быть рядом
Постоянно, терпеливо, заботливо
Я буду там, ты узнаешь, что я буду там
Всю оставшуюся жизнь я буду верен
И остальные мои дни и ночи принадлежат тебе
Вы можете поверить, что в этом мире нет ничего, что я предпочел бы сделать
Отныне и навсегда мое сердце принадлежит тебе
Сейчас и навсегда, на всю оставшуюся жизнь я люблю тебя
Я тебя люблю