Перевод текста песни Cherish - Brian McKnight

Cherish (оригинал)

Thinkin' back in time
Someone said that love was blind
But they were wrong
You just choose not to see me II When it’s right before your eyes
You’d rather compromise
Then give your all
Then it don’t turn out
The way it’s supposed to be III
Time and time again you disapoint
When she belives
Just do your best
And give her what she needs
And…
(Chorus)
Cherish her love
Show her she’s right where she belongs
Take care of her heart
Before she’s gone
Cherish her love
IV It might be hard to conceive
Yougotta see the forest
Despite the trees
Before it all burns down
Not tellin' ya nothing you dont’t know
But she’ll let you have your fun
But when a woman’s done when she’s done
And then she’ll go Just when you’re needin' her the most
VI Time and time again you disappoint
When she beleives
Do all you can
To give her what she needs
(Chorus)
VII
And if you care about the weather
Keep her safe and warm
Let nothing in between stand in your way
They say it’s calm inside the eye of the storm
Together come whatever
Come what may
Just…
(Chorus)

Лелеять (перевод)

Думая о прошлом
Кто-то сказал, что любовь слепа
Но они ошибались
Ты просто предпочитаешь не видеть меня II Когда это прямо перед твоими глазами
Вы скорее пойдете на компромисс
Тогда отдай все
Тогда не получится
Как это должно быть III
Снова и снова ты разочаровываешься
Когда она верит
Просто делай все возможное
И дайте ей то, что ей нужно
И…
(Хор)
дорожить ее любовью
Покажи ей, что она там, где ей место
Позаботьтесь о ее сердце
Прежде чем она ушла
дорожить ее любовью
IV Может быть трудно зачать ребенка
Ты должен увидеть лес
Несмотря на деревья
Прежде чем все сгорит
Не скажу тебе ничего, чего ты не знаешь
Но она позволит вам повеселиться
Но когда женщина закончила, когда она закончила
И тогда она уйдет именно тогда, когда ты больше всего в ней нуждаешься
VI Снова и снова вы разочаровываете
Когда она верит
Делай все, что можешь
Чтобы дать ей то, что ей нужно
(Хор)
VII
И если вам небезразлична погода
Держите ее в безопасности и тепле
Пусть ничто не стоит на вашем пути
Говорят, внутри бури спокойно
Вместе приходят все
будь что будет
Только…
(Хор)