Перевод текста песни Marry Your Daughter (Aradhana) - Brian McKnight, Charin Mendes

Marry Your Daughter (Aradhana) (оригинал)

Uncle මං ආවේ මේ කාරණාවක් අසා
Nervous ගොඩක් ප්‍රශ්නේ වැදගත් නිසා
ඇය පළදින ආභරණෙත් රන් අතේ තියන් ඔබෙන් අහන්නේ.
ඔය කැදැල්ලේ ඉන්නා කිරිල්ලි
තාමත් නුබේ පොඩි දඟකාරී
ඈට මං පණ මෙන් ආදරේ
මුළු ජීවිතේම හැඩ කරන්න ඉල්ලමි ඔබේ ආශිර්වාදේ
අත ගන්නට ඇගේ ජිවිත කාලේ
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
ඇය දුන් ආදරේ
හැම මොහොතෙම
මා සවිමත් කලා
I’m scared to dath to think of what would happen if she evr left
So don’t you ever worry about me
Ever treating her bad, no.
අප හමුවුණු ඒ මුල් මොහොතේ පටන්
දෙදෙනාට ආරාධනා
මංගලම් චේතනා
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
සතුටින් අප වෙළිලා ඉගිළෙන්නට
මාළිගයේ මගේ සුරංගනාවී
සුභ මංගල නැකතින් අප යන්නං පියබී
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
දූ දරුවන් පහසේ මතු දවසේ
කල් ගතකර අප වෙන්නම් නාකී
දෛවෙන් ඇදී
ප්‍රේමෙන් බැදී
රැකගන්නම් ඇය මගේ මනමාලී
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die.

Marry Your Daughter (Aradhana) (перевод)

Дядя, я пришел услышать это
Потому что многие проблемы с нервами важны
Она также попросит вас надеть украшения, которые она носит, на ее золотую руку.
Птицы в этом гнезде
Твоя все еще немного искривлена
я очень люблю ее
Я прошу вас сформировать всю свою жизнь своими благословениями
В ее жизни пожать друг другу руки
я женюсь на твоей дочери
И сделать ее моей женой
Я хочу, чтобы она была единственной девушкой
Что я люблю всю оставшуюся жизнь
И дай ей лучшее во мне до того дня, когда я умру, да
я женюсь на твоей принцессе
И сделай ее моей королевой
Она будет самой красивой невестой, которую я когда-либо видел
Я не могу дождаться, чтобы улыбнуться
Когда она идет по проходу
На руке отца
В тот день, когда я женюсь на твоей дочери
Любовь, которую она дала
Во все времена
я был усилен
Я до смерти боюсь представить, что будет, если она уйдет
Так что никогда не беспокойся обо мне
Когда-либо относился к ней плохо, нет.
С того первого момента мы встретились
Приглашение на двоих
Свадебные намерения
В моем уме нет сомнений
Пора
я готов начать
Клянусь тебе всем сердцем
Спросите разрешения дочери
Мы рады улететь
Мои ангелы во дворце
Счастливой свадьбы, мы уезжаем
Спросите разрешения дочери
Детям будет комфортно на следующий день
Со временем мы устареем
Нарисованный судьбой
Связанный любовью
Будь осторожен, она моя невеста
я женюсь на твоей дочери
И сделать ее моей женой
Я хочу, чтобы она была единственной девушкой
Что я люблю всю оставшуюся жизнь
И отдай ей лучшее во мне до того дня, когда я умру.