Перевод текста песни Can't Take It - Brian McKnight

Can't Take It (оригинал)

Body’s weak, heart is pounding
What I’ve been looking for, baby, I’ve found it
X marks the spot so I’ll keep digging
Cause I know it’s just a matter of time
It’s getting hot, your body’s burning
As the world keeps turning and turning
You’re the lamb, I’m the lion
Cause I know that you were made to be mine
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode, explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Hair’s a mess, body’s glistening
To your heartbeat, baby, I’m listening
We are one with the rhythm
Of the passion that we’re feeling inside
This moment reminds of a time when this world was so beautiful, wild and free
As we play in the moonlight under the starlight
Stay here forever with me
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Feel you close next to me
Take you to ecstasy
Find that place deep inside your soul
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more

Не Могу Этого Вынести (перевод)

Тело слабое, сердце колотится
То, что я искал, детка, я нашел это
X отмечает место, так что я продолжу копать
Потому что я знаю, что это всего лишь вопрос времени
Становится жарко, твое тело горит
Поскольку мир продолжает вращаться и вращаться
Ты ягненок, я лев
Потому что я знаю, что ты был создан, чтобы быть моим
Я чувствую озноб
И я чувствую, как они начинают опускаться на пальцы ног
Я дам тебе все, что у меня есть
«Пока мне не кажется, что я вот-вот взорвусь, взорвусь
Потому что я не могу этого вынести
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Волосы в беспорядке, тело блестит
Твое сердцебиение, детка, я слушаю
Мы едины с ритмом
О страсти, которую мы чувствуем внутри
Этот момент напоминает о времени, когда этот мир был таким прекрасным, диким и свободным.
Когда мы играем в лунном свете под звездным светом
Оставайся здесь навсегда со мной
Я чувствую озноб
И я чувствую, как они начинают опускаться на пальцы ног
Я дам тебе все, что у меня есть
«Пока мне кажется, что я вот-вот взорвусь
Потому что я не могу этого вынести
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Потому что я не могу этого вынести
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Почувствуй, что ты рядом со мной
Приведи тебя в экстаз
Найдите это место глубоко внутри своей души
я не могу этого вынести
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
я не могу этого вынести
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу