Перевод текста песни Anyway - Brian McKnight

Anyway (оригинал)

I have been through many disappointments and regrets
Never known yet
The joy of lasting love
Now Im reaching for your hand
On the shore of happiness
Oh, acquiesce
To you my dear, my love
You take my breath away
Youre everything I desire
I cant stay away
I used to say never
But Ill never say never again
Every night and day
I realize what cant be denied
I never thought Id fall
But I fell anyway
And I know that I know that I know that
I never thought Id fall but I fell
Anyway
Youre the perfect lover
And you are the perfect friend
Now all thats ever been
We simply rose above
And as long as we dont build
A castle on quicksand
Well experience and understand
The pleasure of lasting love
My hearts on fire
Burning with a flame that will never die
Theres a voice inside
Saying dont be afraid dont compromise
You take my breath away
Youre everything I desire
I cant stay away
I used to say never
But Ill never say never again
Every night and day
I realize what cant be denied
I never thought Id fall
But I fell anyway
And I know that, I know that, I know that
I never thought Id all but I fell
Anyway
(bridge)
There are many, many words that I could say
Melodies I could could play
Prayers that I can pray
Nothing could take your love away
You take my breath away
Youre everything I desire
I cant stay away
I used to say never
But Ill never say never again
Every night and day
I realize what cant be denied
I never thought Id fall
But I fell anyway
And I know that, I know that, I know that
I never thought Id fall but I fell anyway
I know
I never thought Id fall but I fell
Anyway

В любом случае (перевод)

Я пережил много разочарований и сожалений
Никогда еще не известно
Радость прочной любви
Теперь я тянусь к твоей руке
На берегу счастья
О, соглашайся
Тебе моя дорогая, моя любовь
От тебя перехватывает дыхание
Ты все, чего я желаю
я не могу оставаться в стороне
Раньше я говорил никогда
Но я больше никогда не скажу никогда
Каждую ночь и день
Я понимаю, что нельзя отрицать
Я никогда не думал, что упаду
Но я все равно упал
И я знаю, что знаю, что знаю, что
Я никогда не думал, что упаду, но я упал
Так или иначе
Ты идеальный любовник
И ты идеальный друг
Теперь все, что когда-либо было
Мы просто поднялись выше
И пока мы не строим
Замок на зыбучих песках
Ну опыт и понимание
Удовольствие от прочной любви
Мои сердца в огне
Горящий пламенем, которое никогда не умрет
Внутри есть голос
Говоря не бойся, не иди на компромисс
От тебя перехватывает дыхание
Ты все, чего я желаю
я не могу оставаться в стороне
Раньше я говорил никогда
Но я больше никогда не скажу никогда
Каждую ночь и день
Я понимаю, что нельзя отрицать
Я никогда не думал, что упаду
Но я все равно упал
И я знаю это, я знаю это, я знаю это
Я никогда не думал, что все, но я упал
Так или иначе
(мост)
Есть много, много слов, которые я мог бы сказать
Мелодии, которые я мог бы сыграть
Молитвы, которыми я могу молиться
Ничто не могло отнять твою любовь
От тебя перехватывает дыхание
Ты все, чего я желаю
я не могу оставаться в стороне
Раньше я говорил никогда
Но я больше никогда не скажу никогда
Каждую ночь и день
Я понимаю, что нельзя отрицать
Я никогда не думал, что упаду
Но я все равно упал
И я знаю это, я знаю это, я знаю это
Я никогда не думал, что упаду, но я все равно упал
Я знаю
Я никогда не думал, что упаду, но я упал
Так или иначе