Перевод текста песни A Little Too Late - Brian McKnight

A Little Too Late (оригинал)

Forever was shorter than what i was thinkin,
Now all we have left is yesterday,
i guess i wasnt what you wanted,
til u saw me turn and walk away,
be stil u had me feelin small, when im six foot four
fed up with you always comin up short,
tired of all the games you play,
funny how now, you’ve got so much to say
to say… but you never
You never told me that you needed me
the way that your telin me now
you never told me that you missed me, til you saw me breakin up
you never told me that you loved me,
sorry for what im bout to say,
but you’re just a little to late.
What did i do,
What was i thinkin,
when i gave you my everything, my life,
i forgot about me and i stopped listenin,
lookin back i can finally see the light,
you were happiest when i was all stressed out and losin hair,
reachin out for you and you didnt care,
tired of all the games you play
funny how now youve got so much to say, to say but you never told…
You never told me that you needed me
the way that your telin me now
you never told me that you missed me, til you saw me breakin out
you never told me that you loved me,
sorry for what im bout to say,
but you’re just a little to late.
I know.
But why couldnt you tell me when i needed to hear it before
i know.
theres not much else to say
this is heartbreak, heart tellin why the hell would i want to try again,
theres no way that we could stil be friends, coz u never, u never told me
You never told me that you needed me (yeah)
the way that your telin me now (yeah)
you never told me that you missed me, (no, no) til you saw me breakin out
you never told me that you loved me (hey yeah, hey yeah),
sorry for what im bout to say,
sorry for what im bout to say
sorry for what im bout to say,
but you’re just a little to late.
do do do do be do
yeah yeah yeah
your just a little to late
do do do do dodo do do be do
yeah yeah, yeah yeh
do do do do be do
yeh yeh
do do do do do be do
oooh no no no.
ooh yeah.

Немного Слишком Поздно (перевод)

Навсегда была короче, чем я думал,
Теперь все, что у нас осталось, это вчера,
я думаю, я был не тем, что вы хотели,
пока ты не увидел, как я повернулся и ушел,
будь все еще ты заставил меня чувствовать себя маленьким, когда я шесть футов четыре
сыт по горло тем, что ты всегда не дотягиваешь,
устал от всех игр, в которые ты играешь,
забавно, как сейчас, у вас есть так много, чтобы сказать
сказать... но ты никогда
Ты никогда не говорил мне, что я тебе нужен
то, как ты говоришь мне сейчас
ты никогда не говорил мне, что скучал по мне, пока не увидел, как я расстаюсь
ты никогда не говорил мне, что любишь меня,
извините за то, что я собираюсь сказать,
но ты немного опоздал.
Что я сделал,
Что я думал,
когда я отдал тебе все, свою жизнь,
я забыл обо мне и перестал слушать,
оглядываясь назад, я наконец вижу свет,
ты был самым счастливым, когда я был весь в стрессе и терял волосы,
Достижение для вас, и вам было все равно,
устал от всех игр, в которые ты играешь
забавно, как теперь тебе так много нужно сказать, сказать, но ты никогда не говорил…
Ты никогда не говорил мне, что я тебе нужен
то, как ты говоришь мне сейчас
ты никогда не говорил мне, что скучал по мне, пока не увидел, как я вырвался
ты никогда не говорил мне, что любишь меня,
извините за то, что я собираюсь сказать,
но ты немного опоздал.
Я знаю.
Но почему ты не мог сказать мне, когда мне нужно было услышать это раньше
Я знаю.
больше нечего сказать
это разбитое сердце, сердце говорит, почему, черт возьми, я хочу попробовать еще раз,
нет никакого способа, которым мы могли бы быть друзьями, потому что ты никогда, ты никогда не говорил мне
Ты никогда не говорил мне, что я тебе нужен (да)
то, как ты говоришь мне сейчас (да)
ты никогда не говорил мне, что скучал по мне, (нет, нет), пока не увидел, как я вырвался
ты никогда не говорил мне, что любишь меня (эй, да, эй, да),
извините за то, что я собираюсь сказать,
извините за то, что я собираюсь сказать
извините за то, что я собираюсь сказать,
но ты немного опоздал.
делай, делай, делай, делай, делай
да да да
ты немного опоздал
делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
да да, да да
делай, делай, делай, делай, делай
да да
делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
ооо нет нет нет.
ООО да.