Перевод текста песни Who Do You Think You Are? - Brett Dennen

Who Do You Think You Are? (оригинал)

Where are all my old friends?
It’s been a long time gone
We’ve been drifting apart for so many years
I hope they’re still marching on
Some are probably happy with families
Working hard to get ahead
Some of them are lost, some are wandering
Some of them are already dead
Who do you think you are?
It’s the life you made
Don’t be afraid of the hands you played
There’s an old man sleeping in a parking lot
I wonder what he dreams about
Businessmen in suits taking meetings over coffee
Trying to buy each other out
There’s an officer, a senator, a digger
And a sewer, a beggar and a thief
They all sit at different tables
But they drink the same poison as me
Who do you think you are?
It’s the life you made
Don’t be afraid of the hands you played
Who do you think you are?
It’s the life that you made
Don’t be afraid of the hands you played
Well, the power went out and the stars came out
And I went out for a walk in the dark
There were fireflies flitting and I heard the poets spitting
Rhymes out in the park
And I felt myself drift up off the ground
And I rose above the trees
And I saw my life in photographs of faded memories
Who do you think you are?
It’s the life that you made
Don’t be afraid of the hands you played
Who do you think you are?
It’s the life that you made
Don’t be afraid of the hands you played

Кем Ты Себя Возомнил? (перевод)

Где все мои старые друзья?
Это было давно
Мы расходились так много лет
Я надеюсь, что они все еще идут
Некоторые, вероятно, счастливы с семьями
Усердно работать, чтобы продвигаться вперед
Некоторые из них потеряны, некоторые бродят
Некоторые из них уже мертвы
Кто ты, по-твоему, такой?
Это жизнь, которую вы сделали
Не бойтесь сыгранных рук
На парковке спит старик
Интересно, о чем он мечтает
Бизнесмены в костюмах проводят встречи за чашкой кофе
Попытка купить друг друга
Есть офицер, сенатор, землекоп
И канализация, нищий и вор
Они все сидят за разными столами
Но они пьют тот же яд, что и я
Кто ты, по-твоему, такой?
Это жизнь, которую вы сделали
Не бойтесь сыгранных рук
Кто ты, по-твоему, такой?
Это жизнь, которую вы сделали
Не бойтесь сыгранных рук
Ну, сила погасла, и звезды вышли
И я вышел прогуляться в темноте
Порхали светлячки, и я слышал, как поэты плевались
Рифмы в парке
И я почувствовал, что отрываюсь от земли
И я поднялся над деревьями
И я видел свою жизнь в фотографиях поблекших воспоминаний
Кто ты, по-твоему, такой?
Это жизнь, которую вы сделали
Не бойтесь сыгранных рук
Кто ты, по-твоему, такой?
Это жизнь, которую вы сделали
Не бойтесь сыгранных рук