Перевод текста песни When I Go - Brett Dennen

When I Go (оригинал)

Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But I know they’d all be yearning to fly
When my, when my, when my soul
Takes leave of this world
When I leave this flesh and these bones
Oh I swear to you that you won’t have to go alone
Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But i know they’d all be yearning to fly
The first time my heart collided with yours
I know I felt the ocean tickle the Earth’s sandy shores
But changes come and we all know that we can’t, we can’t stop them
But I hold these memories and I will never drop them
And I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh my care will cover you just like the moon can do
I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh my care will cover you just like the moon can do
Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But i know they’d all be yearning to fly
Oh the thought of death has yet to make me afraid
'cause I will march right off this world into the next like its a grand parade
But if you feel lonely just like you want to run and hide
Then I’ll wrap my wings around you and give you strength and I won’t leave your
side
And I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh, my care will cover you just like the moon’ll do
I’ll watch over you
I’ll watch over you
You know I’d love to get to heaven
You know I’d love to see the view
But first I think I’ll stay and watch over you
Oh, I’ll watch over you
I’ll watch over you

Когда Я Уйду (перевод)

Держи это сердце, когда я ухожу
Спой мою песню, когда я уйду
Пой громко, когда я иду
Пой гордо, когда я иду
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать и
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать и
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать
Но я знаю, что все они хотели бы летать
Когда моя, когда моя, когда моя душа
прощается с этим миром
Когда я оставлю эту плоть и эти кости
О, я клянусь тебе, что тебе не придется идти одному
Держи это сердце, когда я ухожу
Спой мою песню, когда я уйду
Пой громко, когда я иду
Пой гордо, когда я иду
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать и
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать и
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать
Но я знаю, что все они хотели бы летать
В первый раз мое сердце столкнулось с твоим
Я знаю, что чувствовал, как океан щекочет песчаные берега Земли.
Но грядут перемены, и мы все знаем, что не можем, не можем их остановить
Но я храню эти воспоминания и никогда их не брошу
И я буду следить за тобой
я буду присматривать за тобой
О, моя забота покроет тебя так же, как луна
я буду присматривать за тобой
я буду присматривать за тобой
О, моя забота покроет тебя так же, как луна
Держи это сердце, когда я ухожу
Спой мою песню, когда я уйду
Пой громко, когда я иду
Пой гордо, когда я иду
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать и
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать и
Некоторые люди учатся умирать, а некоторые жаждут летать
Но я знаю, что все они хотели бы летать
О, мысль о смерти еще не заставила меня бояться
потому что я пойду прямо из этого мира в следующий, как будто это грандиозный парад
Но если вы чувствуете себя одиноким так же, как хотите бежать и прятаться
Тогда я обниму тебя своими крыльями и дам тебе силы, и я не оставлю твоих
сторона
И я буду следить за тобой
я буду присматривать за тобой
О, моя забота покроет тебя, как луна.
я буду присматривать за тобой
я буду присматривать за тобой
Ты знаешь, я бы хотел попасть на небеса
Вы знаете, я хотел бы увидеть вид
Но сначала я думаю, что останусь и присмотрю за тобой
О, я буду следить за тобой
я буду присматривать за тобой