Перевод текста песни Make You Fall In Love With Me - Brett Dennen

Make You Fall In Love With Me (оригинал)

I saw you dance and sing on stage
with your bare feet and your hair in braids
You press your lips against your horn
If I could only be the notes you moan
Ever since I heard my first love song
I’ve been looking for ya all along
I know I can’t be wrong
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me
I wanna' strum upon your street
And make you cry love, cry out loving
Dance drunken to your heart’s beat
And kiss ya in the moonlight in the middle of the street
I know that we’ve both been here before
In another lifetime maybe more
It’s karma I’m sure.
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me
I took ya drivin' down to Big Sur, down the coast of California
You had your head out of the window
and you stared out at the ocean
You never heard
the albums Graceland or Blue
I play them both for you
The songs of my youth
c’mon girl
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me

Заставить Тебя Влюбиться В Меня (перевод)

Я видел, как ты танцуешь и поешь на сцене
с босыми ногами и волосами в косах
Ты прижимаешься губами к своему рогу
Если бы я мог быть только нотами, которые ты стонешь
С тех пор, как я услышал свою первую песню о любви
Я искал тебя все время
Я знаю, что не могу ошибаться
Я знаю, что ты не чувствуешь этого сейчас
но я заставлю тебя влюбиться в меня
Когда-нибудь, детка, как-нибудь
О, я собираюсь заставить тебя влюбиться в меня
Я хочу играть на твоей улице
И заставить тебя плакать о любви, кричать о любви
Танцуй пьяный под стук своего сердца
И поцелуй тебя в лунном свете посреди улицы
Я знаю, что мы оба были здесь раньше
В другой жизни, может быть, больше
Это карма, я уверен.
Я знаю, что ты не чувствуешь этого сейчас
но я заставлю тебя влюбиться в меня
Когда-нибудь, детка, как-нибудь
О, я собираюсь заставить тебя влюбиться в меня
Я отвез тебя в Биг-Сур, вдоль побережья Калифорнии.
Вы высунули голову из окна
и ты смотрел на океан
Вы никогда не слышали
альбомы Graceland или Blue
Я играю для вас в обе игры
Песни моей юности
давай девочка
Я знаю, что ты не чувствуешь этого сейчас
но я заставлю тебя влюбиться в меня
Когда-нибудь, детка, как-нибудь
О, я собираюсь заставить тебя влюбиться в меня