Перевод текста песни In Your Mother's Eyes - Brett Dennen

In Your Mother's Eyes (оригинал)

Before your name was spoken out loud
Papa was building pyramids that drank from the clouds
You were just a vision that she kept to herself
She talked of you to no one else
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Now you’ve grown older, you walk on hollowed ground
Pardon the demons and you share your bed with doubt
Making deals with the mirrors, keeping so much inside
Some get out, but most will hide
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Day by day you are driftin' away
But your heartstrings pull you back
Star by star, think you’ve travelled so far
But you’re going in circles on the track
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm

(перевод)

Прежде чем ваше имя было произнесено вслух
Папа строил пирамиды, которые пили из облаков
Ты был просто видением, которое она держала при себе
Она не говорила о тебе ни с кем другим
В глазах твоей матери
Ты все еще ребенок в глазах матери
Вы знаете, что можете снова стать хорошим, вы знаете, что еще есть время
В глазах твоей матери
М-м-м
Ву
М-м-м
Теперь ты стал старше, ты идешь по выдолбленной земле
Простите демонов, и вы делите свою постель с сомнением
Заключая сделки с зеркалами, сохраняя так много внутри
Некоторые уходят, но большинство прячется
В глазах твоей матери
Ты все еще ребенок в глазах матери
Вы знаете, что можете снова стать хорошим, вы знаете, что еще есть время
В глазах твоей матери
М-м-м
Ву
М-м-м
День за днем ​​ты улетаешь
Но ваши сердечные чувства тянут вас назад
Звезда за звездой, подумайте, что вы путешествовали так далеко
Но ты ходишь кругами по трассе
В глазах твоей матери
Ты все еще ребенок в глазах матери
Вы знаете, что можете снова стать хорошим, вы знаете, что еще есть время
В глазах твоей матери
Ты все еще ребенок в глазах матери
Вы знаете, что можете снова стать хорошим, вы знаете, что еще есть время
В глазах твоей матери
М-м-м
Ву
М-м-м