Перевод текста песни Fig Tree - Brett Dennen

Fig Tree (оригинал)

Oh baby won’t you come with me
I’ll tell you where I’m going
Over the meadow, down by the stream
Under the shade of a fig tree
So won’t you come along
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t take long
It won’t take long
'Till you’ll be beside me
Shake it mama, shake
Shake me up in my tree
Well, shake me up in my tree
Oh the sunlight streaks across the meadow
Comes speaking through the canopy
The shadow suggests the shape of my interests
Under your fig leaf
So won’t you come along
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t take long
It won’t take long
'Till you’ll be beside me
Shake it mama, shake
Shake me up in my tree
Shake me up in my tree
Mmm
Alright
So won’t you come a long
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t take long
It won’t take long
'Till you’ll be beside me, baby
Shake it mama, shake
Shake me up in my tree
Yes, shake me up in my tree
Uprooting’s heavy on the tree
And nature has been good to thee
You’ve been sittin' pretty with your prudence on your paw swingin'
I’ve been barking up the wrong tree
So won’t you come along
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t, and it won’t
And it won’t take long
'Till you’ll be beside me, baby
Shake it mama shake
Shake me up in my tree
Oh, shake me up in my tree
Shake me up in my tree

Фиговое дерево (перевод)

О, детка, ты не пойдешь со мной
Я скажу тебе, куда я иду
Над лугом, у ручья
В тени смоковницы
Так ты не пойдешь
Разве ты не пойдешь
Ну, пойдем со мной
Под тенью
Тень смоковницы
И это не займет много времени
Это не займет много времени
«Пока ты не будешь рядом со мной
Встряхни, мама, встряхни
Встряхни меня на моем дереве
Ну, встряхни меня на моем дереве
О, солнечные лучи скользят по лугу
Приходит говорить через навес
Тень подсказывает форму моих интересов
Под твоим фиговым листком
Так ты не пойдешь
Разве ты не пойдешь
Ну, пойдем со мной
Под тенью
Тень смоковницы
И это не займет много времени
Это не займет много времени
«Пока ты не будешь рядом со мной
Встряхни, мама, встряхни
Встряхни меня на моем дереве
Встряхни меня на моем дереве
М-м-м
Хорошо
Так что ты не придешь долго
Разве ты не пойдешь
Ну, пойдем со мной
Под тенью
Тень смоковницы
И это не займет много времени
Это не займет много времени
«Пока ты не будешь рядом со мной, детка
Встряхни, мама, встряхни
Встряхни меня на моем дереве
Да, встряхни меня на моем дереве
Выкорчевывать тяжело на дереве
И природа была добра к тебе
Ты сидишь мило со своим благоразумием на лапе,
Я лаял не на то дерево
Так ты не пойдешь
Разве ты не пойдешь
Ну, пойдем со мной
Под тенью
Тень смоковницы
И не будет, и не будет
И это не займет много времени
«Пока ты не будешь рядом со мной, детка
Встряхни, мама, встряхни
Встряхни меня на моем дереве
О, встряхни меня на моем дереве
Встряхни меня на моем дереве