Перевод текста песни Dancing At A Funeral - Brett Dennen

Dancing At A Funeral (оригинал)

Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying
We are laughing and we’re crying every single day
Strange, but not surprisin', nor is it unfamiliar
How it takes a death like this to bring us together
You know you’ll always be my flesh and blood;
I could never do you wrong
And the one who was gone for so long is coming home
Alright…
Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying;
We are laughing and we’re crying every single day
We are getting older at the blink of an eye
So, don’t let the moment pass you by
I don’t believe there is a greater love, one of patience and pain
Than the love between a mama and her children
In the procession down to the lighthouse
We hear the crashing of the waves, and the mistakes we made
You know that we are not the only ones, so, we can have some fun
Have some, have some, have some, have some fun
Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying;
We are laughing and we’re crying every single day
Every single day
not the time to be so, to be so sad
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so, don’t be so shy, we are living and we’re dying
We are laughing and we’re crying every single day
Every single day

Танцы На Похоронах (перевод)

Сейчас не время быть таким грустным и скорбным
Мы идем на похороны и будем танцевать всю ночь напролет
Так, так, так не стесняйся, мы живем и умираем
Мы смеемся и плачем каждый божий день
Странно, но не удивительно и не незнакомо
Как нужна такая смерть, чтобы свести нас вместе
Ты знаешь, что всегда будешь моей плотью и кровью;
Я никогда не мог сделать тебя неправильно
И тот, кого так долго не было, возвращается домой
Хорошо…
Сейчас не время быть таким грустным и скорбным
Мы идем на похороны и будем танцевать всю ночь напролет
Так, так, так не стесняйтесь, мы живем и умираем;
Мы смеемся и плачем каждый божий день
Мы становимся старше в мгновение ока
Итак, не позволяйте моменту пройти мимо вас
Я не верю, что есть большая любовь, любовь терпения и боли
Чем любовь между мамой и ее детьми
В процессии вниз к маяку
Мы слышим грохот волн и ошибки, которые мы сделали
Вы знаете, что мы не единственные, так что мы можем повеселиться
Есть, есть, есть, повеселиться
Сейчас не время быть таким грустным и скорбным
Мы идем на похороны и будем танцевать всю ночь напролет
Так, так, так не стесняйтесь, мы живем и умираем;
Мы смеемся и плачем каждый божий день
Каждый божий день
не время быть таким, быть таким грустным
Мы идем на похороны и будем танцевать всю ночь напролет
Так, так, так, не стесняйтесь, мы живем и умираем
Мы смеемся и плачем каждый божий день
Каждый божий день