Перевод текста песни Cassidy - Brett Dennen

Cassidy (оригинал)

Blue moon tonight, and there isn’t a cloud in the sky
Grab your Swiss Army Knife and the blanket and meet me outside
Yeah, come on
Cassidy, the things I lean on are slippery
But I know I love you
And you make it so hard to leave
But I’ll keep loving you 'til I’m only a memory
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Come on, county line
Crazy weed down from Caroline
All the smoke hung in the air while the sun was setting
You said it looked just like an oil spill in heaven
Don’t say fair thee well
You got that anxious feeling I can tell
You’re getting antsy let’s go up to Neptune’s den and have a drink
And plan a trip somewhere to a beach in a magazine
Spend my whole life movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Cassidy, I love the feeling of stayin' on my feet
With salt on my skin,
You say you’d never wear clothes again if you didn’t have to
You know I can’t really be there for you but I sure would like to
Show me, show me, show me love
No one else can make me open up
The way you do
I was livin' in my own little prison
I used to decorate the walls that kept me in
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young, come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
With the ocean in your hair come out with me
Cassidy, the ocean all in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air

Кэссиди (перевод)

Сегодня голубая луна, а на небе ни облачка
Возьми свой швейцарский армейский нож и одеяло и встретимся снаружи
Да, давай
Кэссиди, вещи, на которые я опираюсь, скользкие
Но я знаю, что люблю тебя
И тебе так трудно уйти
Но я буду любить тебя, пока не стану воспоминанием
Мы проводим всю нашу жизнь в движении
Дотянуться до любящих рук
Ночь молода, пойдем со мной
Кэссиди, с океаном в волосах
Пойдем со мной, Кэссиди!
Я буду запутан сегодня вечером, но завтра
Я буду в воздухе
Давай, линия графства
Сумасшедший сорняк от Кэролайн
Весь дым висел в воздухе, пока солнце садилось
Вы сказали, что это выглядело так же, как разлив нефти на небесах
Не говори честно, хорошо
У тебя такое тревожное чувство, я могу сказать
Ты нервничаешь, давай поднимемся в логово Нептуна и выпьем
И спланируй поездку куда-нибудь на пляж в журнале
Провожу всю свою жизнь в движении
Дотянуться до любящих рук
Ночь молода, пойдем со мной
Кэссиди, с океаном в волосах
Пойдем со мной, Кэссиди!
Я буду запутан сегодня вечером, но завтра
Я буду в воздухе
Кэссиди, мне нравится чувствовать, что я стою на ногах.
С солью на коже,
Вы говорите, что никогда больше не наденете одежду, если вам не нужно
Вы знаете, я не могу быть рядом с вами, но я очень хотел бы
Покажи мне, покажи мне, покажи мне любовь
Никто другой не может заставить меня открыться
Как вы это делаете
Я жил в своей маленькой тюрьме
Раньше я украшал стены, которые держали меня в
Мы проводим всю нашу жизнь в движении
Дотянуться до любящих рук
Ночь молода, пойдем со мной
Кэссиди, с океаном в волосах
Пойдем со мной, Кэссиди!
С океаном в твоих волосах пойдем со мной
Кэссиди, океан в твоих волосах
Пойдем со мной, Кэссиди!
Я буду запутан сегодня вечером, но завтра
Я буду в воздухе