Перевод текста песни Can't Slow Down - Brett Dennen

Can't Slow Down (оригинал)

The highway bends like my lover’s leg
Pulls me in like a wick draws a flame
She don’t bother to remember my name
We don’t talk of such things
I’ll kiss you once
Baby, I’ll kiss you twice
But I can’t kiss you for the rest of your life
'Cause I’m not fit to be the man that makes you a wife
Baby, baby its just my foolish plight
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my home town
And I can’t slow down
I do what any man can to survive
Work a day or maybe even night
But I can’t work inside for some 9−5
Honey not in this life
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my hometown
And I can’t slow down
Brown bodies
Bent at the waist
Frozen in a field as I drive by
In my unconscious pace
Freedom is not a state of mind
Nor is it a united state
Oh, and it sure ain’t my escape
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my hometown
And I can’t slow down
No no no oh no
And I can’t slow down
No oh no
Oh, lord
And I can’t slow down

Не Могу Притормозить (перевод)

Шоссе изгибается, как нога моего любовника
Втягивает меня, как фитиль притягивает пламя
Она не утруждает себя запоминанием моего имени
Мы не говорим о таких вещах
Я поцелую тебя однажды
Детка, я поцелую тебя дважды
Но я не могу целовать тебя всю оставшуюся жизнь
Потому что я не гожусь быть мужчиной, который делает тебя женой
Детка, детка, это просто мое глупое положение
Какой бы дорогой я ни пошел
Если он гнется, если он не знает, как
Меня не останавливают с тех пор, как я покинул свой родной город
И я не могу замедлить
Я делаю все, что может любой человек, чтобы выжить
Работайте день или, может быть, даже ночь
Но я не могу работать внутри каких-то 9−5
Мед не в этой жизни
Какой бы дорогой я ни пошел
Если он гнется, если он не знает, как
Меня не останавливают с тех пор, как я покинул свой родной город
И я не могу замедлить
Коричневые тела
Согнутый в талии
Замерз в поле, когда я проезжаю мимо
В моем бессознательном темпе
Свобода — это не состояние души
И это не объединенное государство
О, и это точно не мой побег
Какой бы дорогой я ни пошел
Если он гнется, если он не знает, как
Меня не останавливают с тех пор, как я покинул свой родной город
И я не могу замедлить
Нет нет нет о нет
И я не могу замедлить
Нет о нет
О Господи
И я не могу замедлить