Перевод текста песни White Canvas - Brendan Maclean

White Canvas (оригинал)

Make-shift realities falling apart
You cannot see the end,
'Cause it hadn’t started yet
But I’ll bet you could help me out
You say I’m a translusent little thing
But how can that be?
Run back into me once again
And I’m no sliding door
If anything im a wall
I’m white on white canvas
I’m lookin for a screwdriver to fix my new neck
You said, you were quite sure,
I think you’re a shipwreck on the beach
And out to sea
I will be anything you want me to be
If you ask politely
I’m white I’m white canvas
Closing in is better than it has been

Белый Холст (перевод)

Разрушение импровизированных реалий
Ты не видишь конца,
Потому что это еще не началось
Но держу пари, ты мог бы мне помочь
Вы говорите, что я полупрозрачная штучка
но как это может быть?
Беги ко мне еще раз
И я не раздвижная дверь
Если что-нибудь я стена
Я белый на белом холсте
Я ищу отвертку, чтобы исправить мою новую шею
Вы сказали, вы были совершенно уверены,
Я думаю, что ты кораблекрушение на пляже
И в море
Я буду всем, чем ты захочешь, чтобы я был
Если вы вежливо спросите
я белый я белый холст
Закрытие лучше, чем было