Перевод текста песни Friends - Bren Joy, Kiana Ledé

Friends (оригинал)

Lookin' at you where I’m standin', I don’t think that we could ever be friends
We play each other, that’s the way the game goes, I think it’s got to end, yeah
Uh
I know I’m no good for you, but
You pay it no mind, yeah
And you know that you’re bad for me so
Why we keep tryin'?
(Oh)
But see, oh, no, nobody ever told me
That you-you, you’d be pullin' out the old me
'Cause you know usually I’m not one to get around
But now you got me fallin', finally see it from the ground
Lookin' at you where I’m standin', I don’t think that we could ever be friends
We play each other, that’s the way th game go, I think it’s got to end,
yeah (End)
If I hurt you mor than any other (Hurt you more than any other)
Then I know we’d be right for each other (Could we be right for each other?)
If you’re tired by the time it’s overtime, I guess none of us will win, yeah
Countin' up the nights and we fightin' (Yeah, yeah)
You know how to cause a discussion (Yeah, yeah)
's too weak and concussions, yeah
So why we keep tryin'
Oh, no, no, nobody ever told me
That you-you, you’d be pullin' out the old me
And not for nothin' I think you should be aware
That if you do me dirty, I’ma play until it’s fair, oh, oh-oh, oh, oh-oh
[Chorus: Bren Joy,
Kiana Ledé
Both/Bren Joy & Kiana Ledé
Lookin' at you where I’m standin', I don’t think that we could ever be friends
We play each other, that’s the way the game go, I think it’s got to end,
yeah (End)
If I hurt you more than any other (Hurt you more than any other)
Then I know we’d be right for each other (Could we be right for each other?)
If you’re tired by the time it’s overtime, I guess none of us will win, yeah
I’m guessin' we can never be friends
I’m guessin' we can never be friends
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, oh, oh
I’m guessin' we can never be friends
I’m guessin' we can never be friends
Got me flippin' and trippin', know we could never be friends
Friends

(перевод)

Глядя на тебя, где я стою, я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями
Мы играем друг с другом, так идет игра, я думаю, что это должно закончиться, да
Эм-м-м
Я знаю, что не подхожу тебе, но
Вы не обращаете на это внимания, да
И ты знаешь, что ты плохой для меня, поэтому
Почему мы продолжаем пытаться?
(Ой)
Но видишь ли, о нет, никто никогда не говорил мне
Что ты-ты, ты вытащишь старого меня
Потому что ты знаешь, что обычно я не из тех, кого можно обойти.
Но теперь ты заставил меня упасть, наконец, увидишь это с земли
Глядя на тебя, где я стою, я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями
Мы играем друг с другом, так идет игра, я думаю, что она должна закончиться,
да (конец)
Если я причиню вам боль больше, чем кто-либо другой (причиню вам боль больше, чем кто-либо другой)
Тогда я знаю, что мы подойдем друг другу (Можем ли мы подойти друг другу?)
Если вы устали к тому времени, когда наступит овертайм, я думаю, никто из нас не выиграет, да
Считаем ночи, и мы ссоримся (Да, да)
Вы знаете, как вызвать дискуссию (Да, да)
Слишком слаб и сотрясение мозга, да
Так почему мы продолжаем пытаться
О, нет, нет, никто никогда не говорил мне
Что ты-ты, ты вытащишь старого меня
И не зря, я думаю, вы должны знать
Что если ты сделаешь меня грязным, я буду играть, пока все не станет честным, о, о-о, о, о-о
[Припев: Брен Джой,
Киана Леде
Оба / Брен Джой и Киана Леде
Глядя на тебя, где я стою, я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями
Мы играем друг с другом, так идет игра, я думаю, что она должна закончиться,
да (конец)
Если я причиню вам боль больше, чем кто-либо другой (причиню вам боль больше, чем кто-либо другой)
Тогда я знаю, что мы подойдем друг другу (Можем ли мы подойти друг другу?)
Если вы устали к тому времени, когда наступит овертайм, я думаю, никто из нас не выиграет, да
Я думаю, мы никогда не сможем быть друзьями
Я думаю, мы никогда не сможем быть друзьями
Ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох, ох
Я думаю, мы никогда не сможем быть друзьями
Я думаю, мы никогда не сможем быть друзьями
Заставил меня щелкать и спотыкаться, знаю, что мы никогда не сможем быть друзьями
Друзья