Перевод текста песни Shame - Kiana Ledé, Blackway

Shame (оригинал)

I always seem to get my way way too late
Say you wanna be a new man with your new lover
Just remember who showed you that
Used to be about yourself, now you’re selfless
Glad I could do that, but
I don’t fuck with you like that anymore
But I still think about that time in New Orleans, oh na
It’s kinda messed up she don’t have to see
How you messed up when you were with me
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you
It’s a shame that I went through all that shit
It’s a shame she don’t even see the come up
It’s a shame, ah yeah
Yeah, I gave you time 'cause I was blind and I was patient
Tried to focus on the good times but the bad out-weighted
I’m way too good, baby don’t stress
Had to let you go so you can be a blessing
Or another girl’s lesson
I don’t fuck with you like that anymore
But I still think about that time in New Orleans, oh na
It’s kinda messed up she don’t have to see
How you messed up when you were with me
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you
It’s a shame that I went through all that shit
It’s a shame she don’t even see the come up
It’s a shame, ah yeah
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame, ah yeah
Look, you foul but never been cold as this
I pull your cards so much, I got an abundance of poker chips
I can’t front, I though about you
Then I wrote a song about you
Two verses, recorded a bridge
And then got over it
So I ain’t tripping, just look how cool my composure is
Ain’t finna text you with all that «I need some closure"shit
I can’t tell if I’m still salty but don’t post a pic with my ex pose
Or I’ma have to expose the bitch, nah
I’ve been out of it, gotta tear me some vitamins
For all that jazz, you be sounding like Mitchell Donovan
You be talking all kinda shit
Still can’t see that the problem is
'For I got up inside, girl you didn’t know what a condom is
If the fire burn out, don’t trip, just let it
But I live that kinda life to make a bitch regret it
I ain’t gonna complain or vent to sound all sympathetic
But whenever you ride his dick, make sure you give me credit
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you

Стыд (перевод)

Мне всегда кажется, что я слишком поздно
Скажи, что хочешь быть новым мужчиной со своим новым любовником
Просто помните, кто показал вам это
Раньше ты был о себе, теперь ты бескорыстен
Рад, что смог это сделать, но
Я больше не трахаюсь с тобой так
Но я все еще думаю о том времени в Новом Орлеане, о нет.
Это немного запутано, ей не нужно видеть
Как ты испортил, когда ты был со мной
Жаль, что она узнает все, чему я тебя научил.
Жаль, что она увидит тебя лучше
Жаль, что я прошел через все это дерьмо
Жаль, что она даже не видит, как всплывает
Это позор, ах да
Да, я дал тебе время, потому что я был слеп и терпелив
Пытался сосредоточиться на хороших временах, но плохие перевесили
Я слишком хорош, детка, не переживай
Пришлось отпустить тебя, чтобы ты мог быть благословением
Или урок другой девушки
Я больше не трахаюсь с тобой так
Но я все еще думаю о том времени в Новом Орлеане, о нет.
Это немного запутано, ей не нужно видеть
Как ты испортил, когда ты был со мной
Жаль, что она узнает все, чему я тебя научил.
Жаль, что она увидит тебя лучше
Жаль, что я прошел через все это дерьмо
Жаль, что она даже не видит, как всплывает
Это позор, ах да
О, это позор
О, это позор
О, это позор
О, это позор, ах да
Слушай, ты грязный, но никогда не был таким холодным
Я так много тяну твои карты, что у меня много покерных фишек
Я не могу фронт, я думал о тебе
Тогда я написал песню о тебе
Два куплета, записан бридж
А потом преодолел это
Так что я не спотыкаюсь, просто посмотрите, какое у меня крутое самообладание
Разве я не собираюсь писать тебе со всем этим дерьмом «Мне нужно какое-то закрытие»
Я не могу сказать, если я все еще соленый, но не публикуйте фото с моим разоблачением
Или мне придется разоблачить суку, нет
Я был вне этого, должен оторвать мне витамины
Несмотря на весь этот джаз, ты будешь звучать как Митчелл Донован.
Ты говоришь всякое дерьмо
До сих пор не вижу, что проблема
«Потому что я забрался внутрь, девочка, ты не знала, что такое презерватив
Если огонь погаснет, не спотыкайтесь, просто дайте ему
Но я живу такой жизнью, чтобы заставить суку сожалеть об этом.
Я не собираюсь жаловаться или выражать сочувствие
Но всякий раз, когда вы скачете на его члене, убедитесь, что вы отдаете мне должное
Жаль, что она узнает все, чему я тебя научил.
Жаль, что она увидит тебя лучше