Перевод текста песни This Day - Usher, Kiana Ledé

This Day (оригинал)

Wishes, wonder
Magic,
Time stands still, can’t explain what I feel
If this is really real, nothing’s ever gonna be the same
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I get to say goodbye to the struggle in life
Say hello to the sky, spread my wings and fly away
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Even though life’s been knocking me down
I had to figure it out, see my way through the doubt
And when it seems I’m lost, turn and found my way
What I got in my hands could be the spark
Turns it all around, could this be happening now?
All my life I’ve
Waited for this
Day
Tell me what do you do?
When everyone’s counting on you
The decisions you make, the give and the take
The promises kept and the ones that you break
Are the hardest to take
But ooh, we’ll always be standing by you
No, I won’t give up
I won’t give in
'Cause the day that you run
Might be the day that you win
Even when life’s knocking you down
You always figure it out, see your way through the doubt
And when you’re lost I’ll help you find your way
What you got in your hands could be the spark
Turns it all around, is this happening now?
'Cause all my life I’ve
Knew we’d see this day
I knew we’d see this day
I knew we both would see this day
You know all your dreams are calling
On this day
It’s out there if you want it
Don’t be afraid
Believe that now your best is yet to come
'Cause all my life I’ve
Waited for
This day
Waiting for this day
We’ve been waiting so long
Waiting for this day
Waiting for this day
Oh
Waiting for this day
Is the present the gift
Waiting for this day
Or is the present the day?
Waiting for this day
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Only thing that matters is right now
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Forget about yesterday
(This is our moment)
It’s getting all the way
(Baby let’s hold it)
Oh, everything we wanted is happening right now
Forget about yesterday
This is our moment
(It's magical, yeah)
(Baby let’s hold it)
Baby let’s hold it
Right now
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
We waited for this day yeah
All my life I’ve
Waited for this day
We waited for so long
So long we’ve waited for
This day

В этот День (перевод)

Пожелания, чудо
Магия,
Время стоит на месте, не могу объяснить, что я чувствую
Если это действительно реально, ничто никогда не будет прежним
О-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Я могу попрощаться с борьбой в жизни
Скажи привет небу, расправь крылья и улетай
О-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Хотя жизнь сбила меня с ног
Я должен был понять это, увидеть свой путь сквозь сомнения
И когда кажется, что я заблудился, повернись и найди свой путь
То, что я получил в свои руки, может быть искрой
Все переворачивается, может ли это происходить сейчас?
Всю свою жизнь я
Ждал этого
День
Скажи мне, что ты делаешь?
Когда все рассчитывают на тебя
Решения, которые вы принимаете, дают и берут
Обещания сдержаны и те, которые вы нарушаете
Труднее всего принять
Но ох, мы всегда будем рядом с тобой
Нет, я не сдамся
я не сдамся
Потому что в тот день, когда ты бежишь
Может быть, день, когда вы выиграете
Даже когда жизнь сбивает тебя с ног
Вы всегда понимаете это, видите свой путь сквозь сомнения
И когда ты потеряешься, я помогу тебе найти свой путь
То, что у тебя в руках, может быть искрой
Переворачивает все вокруг, это происходит сейчас?
Потому что всю свою жизнь я
Знал, что мы увидим этот день
Я знал, что мы увидим этот день
Я знал, что мы оба увидим этот день
Вы знаете, что все ваши мечты звонят
В этот день
Это там, если вы хотите
Не бойся
Верьте, что теперь ваше лучшее еще впереди
Потому что всю свою жизнь я
Ждать кого-либо
Этот день
В ожидании этого дня
Мы так долго ждали
В ожидании этого дня
В ожидании этого дня
Ой
В ожидании этого дня
Является ли подарок подарком
В ожидании этого дня
Или настоящее — это день?
В ожидании этого дня
Ой
Забудь о вчерашнем
Все идет полным ходом
Единственное, что имеет значение – прямо сейчас
Единственное, что имеет значение – прямо сейчас
Забудь о вчерашнем
Все идет полным ходом
Единственное, что имеет значение – прямо сейчас
Забудь о вчерашнем
(Это наш момент)
Все идет полным ходом
(Детка, давай подержимся)
О, все, что мы хотели, происходит прямо сейчас
Забудь о вчерашнем
Это наш момент
(Это волшебно, да)
(Детка, давай подержимся)
Детка, давай подержимся
Сейчас
Ой
Забудь о вчерашнем
Все идет полным ходом
Мы ждали этого дня, да
Всю свою жизнь я
Ждал этого дня
Мы так долго ждали
Так долго мы ждали
Этот день